1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.LT 3 00:01:46,291 --> 00:01:49,333 Kajal? Kajal! 4 00:01:57,833 --> 00:01:58,833 Kajal! 5 00:02:04,125 --> 00:02:05,250 Mi ez, Kajal? 6 00:02:05,333 --> 00:02:06,750 Még nem fejezted be? 7 00:02:06,833 --> 00:02:09,500 -Bade Sahab még nem jött! -Tehát hívd fel! 8 00:02:09,583 --> 00:02:11,000 Nem hallod, milyen zajosak? 9 00:02:11,083 --> 00:02:12,416 Ma túl sokan vannak. 10 00:04:17,083 --> 00:04:18,083 Jai Hind, uram. 11 00:04:19,625 --> 00:04:22,666 Hol volt, uram? Miért nem vetted fel a telefont? 12 00:04:22,750 --> 00:04:26,666 Oké, figyelj. Közeledtek a felsőbbek. Felhívták a DG Vermát. 13 00:04:26,750 --> 00:04:29,583 Ő Mr. Bansal Prabhat Manthantól, igaz? 14 00:04:29,666 --> 00:04:32,791 Igen, ő az. De ami odabent történik, az nagyon furcsa. 15 00:04:32,875 --> 00:04:33,875 hogy érted? 16 00:04:33,958 --> 00:04:36,583 Szia. Bejöhetsz és nézd meg magad. 17 00:04:41,791 --> 00:04:42,791 Gyertek. 18 00:05:42,708 --> 00:05:44,750 Yadav felügyelő. 19 00:05:44,833 --> 00:05:47,416 Ő Mr. Sethi. Ennek a családnak a PA. 20 00:05:47,500 --> 00:05:48,875 Rajzsat Sethi. 21 00:05:49,416 --> 00:05:50,666 Kérlek gyere. 22 00:05:50,750 --> 00:05:54,333 Valójában a cég pénzügyi igazgatójával vagyok, Meera asszonyom. 23 00:05:54,416 --> 00:05:56,458 Ő Mr. Mahinder unokája. 24 00:05:56,541 --> 00:06:00,458 Sőt, Mahinder úr jelenleg nincs olyan állapotban, hogy beszéljen. 25 00:06:00,541 --> 00:06:02,375 De amint az ima véget ér, 26 00:06:02,458 --> 00:06:04,666 idősebb fia, Mr. Prashant, találkozunk. 27 00:06:04,750 --> 00:06:06,833 Minden rendben, Mr. Sethi, de mi történt itt? 28 00:06:14,583 --> 00:06:16,250 Az ima véget ért. 29 00:06:16,333 --> 00:06:18,416 Bácsi, papa jól fogja magát érezni ha személyesen tudna jönni. 30 00:06:18,500 --> 00:06:22,875 És az idősebb bácsi is megvigasztalódik. 31 00:06:23,500 --> 00:06:25,041 Egy másodperc. Beszélni fogsz? 32 00:06:27,750 --> 00:06:28,750 Igen, Sameer. 33 00:06:28,833 --> 00:06:30,541 Figyelj, Jatil nagyon tehetséges tiszt. 34 00:06:30,625 --> 00:06:31,916 Nem baj, ha te mondod. 35 00:06:32,000 --> 00:06:35,166 Ne aggódj. Jól fogja kezelni. biztos vagyok benne. 36 00:06:35,250 --> 00:06:37,916 -De te jössz ugye? Rendben. - Igen, igen, igen. 37 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 Ön Jatin Yadav felügyelő? 38 00:06:42,166 --> 00:06:45,083 Jatil. "L." Jatil Yadav. 39 00:06:48,166 --> 00:06:49,500 Prashant Bansal vagyok. 40 00:06:50,583 --> 00:06:52,708 csak beszéltem a DGP-hez, Sameer Vermához. 41 00:06:52,791 --> 00:06:55,208 A te dicséretedet énekelte. 42 00:06:55,291 --> 00:06:56,291 Köszönöm, uram. 43 00:06:56,375 --> 00:06:59,083 Reggel óta itt van a csapat. Nincs információjuk. 44 00:06:59,166 --> 00:07:00,166 Mi a panasz? 45 00:07:02,583 --> 00:07:03,583 Nézze. 46 00:07:05,333 --> 00:07:07,333 Holnap lesz a halál évfordulója lányom, Meera fia. 47 00:07:08,208 --> 00:07:10,083 Ezért vagyunk itt mindannyian. 48 00:07:10,833 --> 00:07:12,041 De… 49 00:07:12,541 --> 00:07:17,541 ma sajnos ez az esemény megtörtént és… 50 00:07:19,583 --> 00:07:21,750 -Madhav. -Persze. 51 00:07:29,041 --> 00:07:30,833 Mindig olyan hangosan. 52 00:07:32,041 --> 00:07:35,125 Rihan, hányszor mondtam már neked… 53 00:07:35,208 --> 00:07:36,625 - fejhallgató. - Nem tudok. 54 00:07:36,708 --> 00:07:38,916 - Hogy érted, hogy nem tudsz? -Fáj a fejem. 55 00:07:39,000 --> 00:07:40,500 Fejhallgató vagy némítsa el. 56 00:07:43,416 --> 00:07:45,375 Ebben a korban fáj a fejük. 57 00:07:45,958 --> 00:07:46,958 Vannak gyerekeid? 58 00:07:47,458 --> 00:07:48,625 Nem házas. 59 00:07:49,500 --> 00:07:50,666 Mármint eddig. 60 00:07:51,416 --> 00:07:52,958 A feleségem várja. 61 00:07:53,041 --> 00:07:56,125 -Ez… Geeta Ma volt. -Igen. 62 00:07:56,208 --> 00:07:57,625 Guru Ma a klánunk ura. 63 00:07:57,708 --> 00:08:01,708 Unokaöcsém halálának évfordulója van holnap, tehát itt tartották az imát. 64 00:08:02,666 --> 00:08:04,791 Ezek ugyanannak a rituáléi. 65 00:08:05,291 --> 00:08:06,500 Tisztítás és minden. 66 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Kérlek gyere erre. 67 00:08:12,875 --> 00:08:15,541 Ő Kajal. Meera Didivel él. 68 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 És ő az anyja. 69 00:08:19,125 --> 00:08:20,416 A hátsó udvar felé ez az út. 70 00:08:22,750 --> 00:08:24,791 Guru Ma azt hiszi, hogy ez a ház gonosz varázslat alatt áll. 71 00:08:26,541 --> 00:08:28,583 Ma reggel, amikor Meera lejött a földszintre… 72 00:08:30,500 --> 00:08:34,041 ő volt az első, aki tanúja volt bármi is történt itt. 73 00:09:13,500 --> 00:09:16,208 Az idősebb bácsi felajánlásokat ad a varjakhoz minden reggel. 74 00:09:17,083 --> 00:09:19,041 De ma, mielőtt idejött volna, 75 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 már minden megtörtént. 76 00:09:28,083 --> 00:09:30,708 Valaki követte őt? 77 00:09:30,791 --> 00:09:34,625 Uram, kivettem a létrát a szerszámkészletből és felmászott a falra. 78 00:09:35,291 --> 00:09:38,000 De nem láttam senkit. Már elmenekültek. 79 00:09:38,708 --> 00:09:40,458 -Mi a neved? -Uram, Om Prakash vagyok. 80 00:09:42,041 --> 00:09:43,166 Umesh Yadav. 81 00:09:43,250 --> 00:09:45,500 Nem voltál biztonsági szolgálatban? amikor ezek a srácok beszivárogtak? 82 00:09:45,583 --> 00:09:47,583 Uram, éjszakai szolgálatban vagyunk. 83 00:09:48,333 --> 00:09:50,208 Uram, teljesen csendes volt. 84 00:09:50,291 --> 00:09:52,708 Nagyon ködös ezekben a napokban reggel. 85 00:09:52,791 --> 00:09:54,958 Nem kérek időjárás-frissítést. 86 00:09:55,041 --> 00:09:57,708 Azonnal mondd meg, koncentráltál a mobiltelefonon, nem a CCTV-n. 87 00:09:57,791 --> 00:10:00,083 Példát mutattok srácok katonának a munkahelyén. 88 00:10:01,916 --> 00:10:03,250 -Nandu. -Igen. 89 00:10:03,875 --> 00:10:05,791 Odaát, ez a Mall Road, igaz? 90 00:10:06,625 --> 00:10:08,791 Igen, ez a Mall Road. 91 00:10:09,333 --> 00:10:10,875 Két CCTV van ott. 92 00:10:10,958 --> 00:10:12,500 Kérem a részleteket. 93 00:10:14,416 --> 00:10:17,250 Vízminta odalent és bizonyíték. Vidd őket. 94 00:10:19,583 --> 00:10:21,583 Van valami furcsa ezekről az emberekről. 95 00:10:24,666 --> 00:10:27,291 -Aarav. -Nem. Hagyj engem. Hadd menjek a francba. 96 00:10:27,375 --> 00:10:29,875 Papa, várj egy pillanatot. Aarav, hagyd abba. 97 00:10:29,958 --> 00:10:31,833 Aarav, hagyd abba! Hagyd abba! 98 00:10:31,916 --> 00:10:33,416 Aarav. 99 00:10:33,500 --> 00:10:35,541 -Hagyj engem. -Aarav. Aarav. 100 00:10:37,125 --> 00:10:38,666 Aarav! 101 00:10:38,750 --> 00:10:39,958 Kibaszott velem! 102 00:10:40,041 --> 00:10:42,083 Egy pillanat… Aarav! 103 00:10:42,166 --> 00:10:43,875 Aarav! 104 00:10:43,958 --> 00:10:46,625 Nem! Mindnyájan rohadt hazugok vagytok! 105 00:10:50,791 --> 00:10:54,875 Nem! Mindnyájan rohadt hazugok vagytok! 106 00:10:54,958 --> 00:10:56,500 Ellenőr. 107 00:10:56,583 --> 00:10:58,291 Ellenőr! 108 00:10:58,375 --> 00:10:59,833 Hagyd őt. 109 00:11:04,125 --> 00:11:05,833 Hagyd őt. 110 00:11:05,916 --> 00:11:07,583 Nem fog semmit tenni. 111 00:11:12,208 --> 00:11:13,208 Aarav. 112 00:11:15,333 --> 00:11:17,958 Ha el akarsz menni, senki nem állítja meg. 113 00:11:18,041 --> 00:11:20,541 Meera, mi kezeljük. Kérem. 114 00:11:20,625 --> 00:11:22,458 Mindannyian kezeljük ezt, Chachaji. 115 00:11:23,333 --> 00:11:24,791 Te sem vagy különb, mint mi. 116 00:11:28,208 --> 00:11:32,125 Még egyszer elmondom, Aarav. Maradni akarsz, menni akarsz. 117 00:11:32,750 --> 00:11:34,125 A döntés a tiéd. 118 00:11:37,833 --> 00:11:38,833 Jó. 119 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Ne feledje, 120 00:11:41,791 --> 00:11:44,125 fájdalom nélkül nincs szabadság. 121 00:11:46,291 --> 00:11:47,750 Mi történt vele? 122 00:11:55,791 --> 00:11:57,958 Nyugi. Nyugi. 123 00:11:58,041 --> 00:12:00,875 Nyugi, oké. 124 00:12:09,958 --> 00:12:11,291 Kié ez a szoba? 125 00:12:11,375 --> 00:12:13,916 - Nyugi. -Aarav-t itt tartják. 126 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 Külön. 127 00:12:16,708 --> 00:12:17,708 Külön? 128 00:12:19,458 --> 00:12:23,041 Uram, az a helyzet, hogy függő. 129 00:12:23,541 --> 00:12:26,916 Tehát az idősebb bácsi megtartotta hónapokig így zárva. 130 00:12:28,083 --> 00:12:29,583 Mindig. 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,791 Uram, DGP uram érkezik. 132 00:12:32,500 --> 00:12:34,541 DGP uram érkezik. Induljunk? 133 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Megtudtál valamit? 134 00:12:52,583 --> 00:12:57,666 Ez az undorító viselkedés otthonomban történt, a küszöbömben. 135 00:12:57,750 --> 00:12:59,416 Ezek miatt az idióták miatt! 136 00:12:59,500 --> 00:13:00,875 Mahinder ji, kérlek nyugodj meg. 137 00:13:02,500 --> 00:13:03,833 Minden rendben lesz. 138 00:13:03,916 --> 00:13:07,458 Teljes biztonságot nyújtunk. Senki nem fog tudni belépni. 139 00:13:07,541 --> 00:13:10,250 -Ezt megígérem. - Biztonságot adsz? 140 00:13:10,333 --> 00:13:14,000 Hozzám? Biztonságot adsz Mahinder Bansalhoz? 141 00:13:14,875 --> 00:13:19,000 Még kutyát sem találnak, és megtalálják ezeket az embereket? 142 00:13:19,083 --> 00:13:21,250 - Nagyon sajnálom, Sameer. - Rendben van. 143 00:13:21,333 --> 00:13:26,250 Ha van bátorsága, keresse meg az igazi tettest. 144 00:13:26,333 --> 00:13:29,000 Az a barom! 145 00:13:29,083 --> 00:13:34,000 Ha át akarja venni a cégemet, közvetlenül hozzám kellene beszélnie. 146 00:13:34,083 --> 00:13:38,291 Miért szúr vissza? Gyáva, kutya! 147 00:13:38,375 --> 00:13:39,583 Mahinder! 148 00:14:02,750 --> 00:14:05,666 Ha ennyire ideges leszel, 149 00:14:05,750 --> 00:14:08,875 majd minden egyes ellenséged 150 00:14:09,958 --> 00:14:12,500 nyerni fog anélkül, hogy meg kellene küzdenie veled. 151 00:14:18,458 --> 00:14:20,750 Nem jók az esélyek. 152 00:14:25,458 --> 00:14:27,541 Amit láthatok 153 00:14:29,166 --> 00:14:31,083 biztosan megtörténik. 154 00:14:34,166 --> 00:14:37,333 És ezt senki sem fogja tudni megállítani. 155 00:14:43,708 --> 00:14:45,916 Senki sem tudja megállítani. 156 00:14:51,000 --> 00:14:52,375 Mi folyik itt? 157 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 A disznófej az újságon. 158 00:14:54,833 --> 00:14:57,250 Szóval valószínűleg rámutat papírüzletükhöz. 159 00:14:59,875 --> 00:15:01,208 Ezek a fiúk onnan jöttek. 160 00:15:01,708 --> 00:15:03,125 Igen, uram. uram… 161 00:15:04,291 --> 00:15:06,958 Mahinder ji beszélt valakiről odabent. 162 00:15:08,791 --> 00:15:10,250 Valaki a családból? 163 00:15:13,000 --> 00:15:14,458 Rajesh Chand Bansal. 164 00:15:15,375 --> 00:15:17,000 Hallottál már a Newrise TV-ről? 165 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Ő a tulajdonos. 166 00:15:19,625 --> 00:15:21,458 Mahinder ji bátyjának fia. 167 00:15:21,958 --> 00:15:24,666 Háború van a Prabhat csoport eszközeiért. 168 00:15:26,416 --> 00:15:28,708 Az egyik oldalon az újságjuk, Prabhat Manthan, 169 00:15:29,833 --> 00:15:31,625 a másik oldalon a tévécsatornája, 170 00:15:31,708 --> 00:15:33,291 Newrise. 171 00:15:35,625 --> 00:15:37,375 Rajesh nagyon könyörtelen ember. 172 00:15:39,541 --> 00:15:40,833 De ő a barátom. 173 00:15:41,875 --> 00:15:43,958 Ezért lettem közvetítő. 174 00:15:45,041 --> 00:15:48,583 Szóval, uram… úgy értem, az lesz személyesen érintett ebben az ügyben? 175 00:15:48,666 --> 00:15:50,000 muszáj lesz. 176 00:15:51,791 --> 00:15:53,208 Ez családi ügy, Jatil. 177 00:15:53,708 --> 00:15:56,333 Nagyon diszkréten kell kezelnünk. 178 00:15:57,375 --> 00:15:58,916 -Igen? - Igen, uram. 179 00:16:07,583 --> 00:16:12,708 Tudja, hogy a rákos szakembereknek van adott ennek a gyógyszernek a nektár státuszát? 180 00:16:12,791 --> 00:16:16,416 Indiából származó termék… 181 00:16:16,500 --> 00:16:20,791 Tűz vagy háború tört ki? Akkor miért kiabál így? 182 00:16:20,875 --> 00:16:24,250 Az egyszerű megjelenésű palacktök... 183 00:16:24,958 --> 00:16:26,833 Te pletykálsz a telep körül, 184 00:16:28,041 --> 00:16:29,333 lépést tartani a hírekkel is. 185 00:16:29,416 --> 00:16:32,583 Nem vagyok őrült ember, hogy hallgassam őket ugatás egész nap. 186 00:16:32,666 --> 00:16:35,583 Az internetről kapok releváns híreket. 187 00:16:36,125 --> 00:16:37,750 Hari Shankar ji jött. 188 00:16:38,458 --> 00:16:41,791 Ezt a kezembe adta és megkért, hogy adjam oda. 189 00:16:46,666 --> 00:16:47,791 Melegíted az ételt? 190 00:16:47,875 --> 00:16:49,666 kezdek savasodni. 191 00:16:49,750 --> 00:16:51,750 Felkeltem, hogy elhozzam a gyógyszert. 192 00:16:51,833 --> 00:16:53,375 Mi ez, Jattu? 193 00:16:53,458 --> 00:16:55,208 meg kell melegítenem az ételedet, 194 00:16:55,291 --> 00:16:57,416 vár rád este, 195 00:16:57,500 --> 00:16:59,333 és érzem a hideget a csontjaimban. 196 00:16:59,833 --> 00:17:04,333 És nincs meg a modora beszélni a házasságról az anyjával? 197 00:17:04,416 --> 00:17:07,291 Elkészítetted a horoszkópot. Most pedig házasodj meg te is. 198 00:17:08,250 --> 00:17:09,916 Ha lehetséges, küldje el a meghívót. 199 00:17:11,166 --> 00:17:13,583 Igen, elkészítettem a horoszkópomat. Mi mást tehetnék? 200 00:17:14,833 --> 00:17:16,666 Mit kaptam tőled függően? 201 00:17:16,750 --> 00:17:18,291 Bemutattad őt nekem? 202 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Őszintén beszéltél vele? 203 00:17:21,000 --> 00:17:25,708 Most kapta meg a szabadságát. Nem lesz olyan gyorsan lekötve, fiam. 204 00:17:25,791 --> 00:17:28,541 Türelem. Türelmesnek kell lenni. 205 00:17:28,625 --> 00:17:32,041 Különben ő is elcsúszik. Akkor lógva maradsz. 206 00:17:32,125 --> 00:17:34,250 Az isten szerelmére! Ne avatkozz bele a jövőmbe! 207 00:17:34,333 --> 00:17:37,875 Vigyázz a nyelvedre! Anyáddal beszélsz! 208 00:17:38,375 --> 00:17:40,958 Elég idős vagyok ahhoz, hogy döntsek mi a jó vagy rossz nekem. 209 00:17:41,041 --> 00:17:42,500 Ne várj rám! 210 00:17:42,583 --> 00:17:43,708 Rendben. 211 00:17:45,458 --> 00:17:48,416 Egyébként a tulajdonságaid nem egyeznek. 212 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Szóval ülj le és gondold át. Túl konzervatív vagy! 213 00:17:52,666 --> 00:17:54,708 Légy előre. Előre! 214 00:17:54,791 --> 00:17:57,416 Ez az egyszerű megjelenésű palacktök 215 00:17:57,500 --> 00:17:59,625 valóban megtisztíthatja a vérét, 216 00:17:59,708 --> 00:18:02,958 az agy és a belek. 217 00:18:03,041 --> 00:18:06,125 Egy palack tök minden problémát megold. 218 00:18:07,416 --> 00:18:10,291 Lásd ezt, uram, ez a Mall Road CCTV felvétele. 219 00:18:10,375 --> 00:18:13,750 Ez a két fiú látható fut a kék autó elől. 220 00:18:13,833 --> 00:18:14,916 Lásd ezt! 221 00:18:16,708 --> 00:18:18,625 Mishra ji hírét megerősítették, igaz? 222 00:18:19,416 --> 00:18:22,416 Mishra ji egy régi kéz. 223 00:18:22,500 --> 00:18:24,625 A hír megerősítést nyer. Helló. Igen, Mishra ji? 224 00:18:24,708 --> 00:18:27,500 Két percen belül megérkezünk. Csak balra fordulva. 225 00:18:36,333 --> 00:18:38,125 -Szóval, Mishra ji? -Jai Hind, uram. 226 00:18:38,208 --> 00:18:39,625 Ugyanaz a fiú, uram. 227 00:18:40,166 --> 00:18:41,375 A hosszú hajú. 228 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Mindkettőjüket ismeri. 229 00:18:44,375 --> 00:18:45,375 Hé, fiú! 230 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Gyere ide. 231 00:18:49,375 --> 00:18:50,541 Gyerünk, Mishra ji! 232 00:18:50,625 --> 00:18:52,500 Legalább beszélj tisztelettel a nyilvánosság előtt... 233 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 - Megerősítették az információt? - Száz százalékban, uram. 234 00:18:57,750 --> 00:19:01,000 Ó, nem. Elrontották az egész poharat. 235 00:19:03,416 --> 00:19:06,208 Ott hátul van egy krematórium. 236 00:19:06,291 --> 00:19:08,708 Szóval itt vannak varjak és sasok. 237 00:19:10,708 --> 00:19:12,625 Hogyan élnek itt az emberek? 238 00:19:12,708 --> 00:19:14,583 Úgy néz ki, mint egy illegális nyomornegyed. 239 00:19:14,666 --> 00:19:16,250 Nos, ez egy nyomornegyed, uram. 240 00:19:16,333 --> 00:19:17,541 Tehát illegális lesz. 241 00:19:17,625 --> 00:19:18,625 Gyere, uram. 242 00:19:19,708 --> 00:19:20,916 Legyen óvatos. 243 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Gyere, uram. 244 00:19:24,583 --> 00:19:26,000 Hívd fel őket. 245 00:19:26,083 --> 00:19:29,583 Lakhan testvér! Lakhan testvér! 246 00:19:29,666 --> 00:19:31,041 miért kiabálsz? 247 00:19:31,125 --> 00:19:33,333 Gyere ki. Azért jöttem, hogy találkozzunk. 248 00:19:35,791 --> 00:19:39,000 -Testvér! - Hagyd abba a felhajtást ilyen korán. 249 00:19:39,500 --> 00:19:41,166 - Azért jöttek, hogy találkozzunk. - Ki jött? 250 00:19:43,416 --> 00:19:44,500 Futni fogsz? 251 00:19:45,291 --> 00:19:49,458 -Hé! -Fattyú! 252 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Állj, te gazember! 253 00:19:53,875 --> 00:19:55,666 Hé ember. 254 00:19:55,750 --> 00:19:57,208 Menj félre. Megy! 255 00:20:02,208 --> 00:20:04,291 Állj, gazember! 256 00:20:08,125 --> 00:20:13,208 - Hé, állj, állj meg. Tedd le. - Megütlek. 257 00:20:13,291 --> 00:20:16,250 Tedd le. 258 00:20:16,333 --> 00:20:17,375 én is ütni fogok. 259 00:20:17,458 --> 00:20:20,125 Mondom neked, futnod kell. Különben megütlek. 260 00:20:20,208 --> 00:20:21,250 Akkor gyerünk. Üss meg. 261 00:20:21,333 --> 00:20:24,375 nálam van a pisztoly. le foglak lőni. le foglak lőni. 262 00:20:24,458 --> 00:20:25,583 Lőjek? 263 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Mr. Mishra, mi ez? 264 00:20:31,958 --> 00:20:33,166 Uram, ő… 265 00:20:33,250 --> 00:20:35,250 Nála van a pisztoly. 266 00:20:35,333 --> 00:20:38,416 Ezután adja ki a felvételi hangokat a szádból. 267 00:20:38,500 --> 00:20:40,000 Szia. 268 00:20:42,958 --> 00:20:46,583 Hé, állj meg! 269 00:20:52,625 --> 00:20:55,541 - Elnézést. -Mit csinálsz? Nézd meg. 270 00:20:56,750 --> 00:20:58,000 - Elnézést. - Add ide. 271 00:21:04,916 --> 00:21:07,166 Láttál egy embert, aki futott innen? 272 00:21:09,333 --> 00:21:10,750 Hé, állj meg! 273 00:21:11,916 --> 00:21:12,916 Gazember! 274 00:21:14,875 --> 00:21:15,875 Hé! 275 00:21:18,041 --> 00:21:19,083 Hagyd abba a futást! 276 00:21:20,541 --> 00:21:22,083 Te barom. 277 00:21:24,125 --> 00:21:25,583 Stop. Te! 278 00:21:34,208 --> 00:21:35,375 hova ment? 279 00:21:43,583 --> 00:21:44,583 Jön. 280 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 Gyere fiam. Kívánsága teljesül. 281 00:21:53,333 --> 00:21:54,625 Nem! 282 00:21:55,875 --> 00:21:57,791 nem csináltam semmit! 283 00:21:57,875 --> 00:21:59,458 Akkor én csináltam? 284 00:22:01,208 --> 00:22:02,625 Uram, beszélni akarok vele. 285 00:22:02,708 --> 00:22:04,291 Kérlek értsd meg. Maradj kint. 286 00:22:04,375 --> 00:22:06,416 Hadd beszéljek vele. 287 00:22:06,500 --> 00:22:09,333 Uram, nem tarthatja őrizetben minden bizonyíték nélkül. 288 00:22:09,416 --> 00:22:11,833 jogász vagyok. Ismerem a törvényt is. 289 00:22:12,333 --> 00:22:17,000 Fizetni foglak ezért a verésért, amit adsz neki. 290 00:22:17,083 --> 00:22:18,958 -Én mondom. -Newrise Media. 291 00:22:19,041 --> 00:22:22,083 A két fiú, akit elkaptak, az Ön cégében dolgoztak. 292 00:22:22,791 --> 00:22:24,000 Ez nem újdonság. 293 00:22:24,083 --> 00:22:28,166 Néha azt mondják, hogy levágtam a gumikat az autójukról vagy a fékberendezésükről. 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,958 Vagy dobtam egy döglött macskát a házukban. 295 00:22:30,041 --> 00:22:31,458 Mind kibaszott őrültek. 296 00:22:31,541 --> 00:22:33,708 Mindannyian annak a nőnek a vak hívei. 297 00:22:33,791 --> 00:22:36,250 A Kulguru, mata ji. Mi ez a kurva név? 298 00:22:36,333 --> 00:22:38,166 Rajesh, nyugodj meg. Nyugodj meg. 299 00:22:39,833 --> 00:22:42,583 Csak azért vagyok itt, hogy elmondjam mi történik kint. 300 00:22:42,666 --> 00:22:44,500 Gyerünk, Sameer. Kérem. 301 00:22:44,583 --> 00:22:46,333 Ezek a trükkjeik az üzlet leállítására. 302 00:22:47,000 --> 00:22:49,291 Együttérzést akarnak szerezni testületi ülés előtt. 303 00:22:49,375 --> 00:22:50,666 Találkoztam velük, Rajesh. 304 00:22:51,333 --> 00:22:52,875 Mr. Mahinder nagyon zavart. 305 00:22:53,416 --> 00:22:55,666 -Az egész család sokkos állapotban van. -Igazán? 306 00:22:56,500 --> 00:22:57,916 Az őr mindenről lemaradt. 307 00:22:58,583 --> 00:23:02,333 És Meera nagyon kényelmesen mindent felfedezett. 308 00:23:02,916 --> 00:23:04,625 Van képed a tetthelyről? 309 00:23:04,708 --> 00:23:07,333 Helyszín? Gyerünk, Sameer. 310 00:23:07,958 --> 00:23:09,125 Egyszer látnia kell. 311 00:23:13,833 --> 00:23:15,000 Bassza meg! 312 00:23:18,416 --> 00:23:21,750 Ki mondta neked, hogy Meera az volt, aki először értesített minket? 313 00:23:22,333 --> 00:23:24,583 Beszéltél valakivel a családban? 314 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Yadav, legyen. 315 00:23:28,083 --> 00:23:32,250 Nem, nem. Te vagy az, aki elhozta őt, Sameer. Nem egyedül jöttél. 316 00:23:33,458 --> 00:23:36,625 Figyeljen rám, felügyelő. Vigye ezt a nyomozást a házukra. 317 00:23:37,125 --> 00:23:43,375 A tettes ott van. Abban a házban. 318 00:23:43,458 --> 00:23:46,458 Nézz be a házba. Belső. 319 00:23:48,291 --> 00:23:50,875 Mozgásérzékelőket szereltünk fel ezen az egész kerületen. 320 00:23:50,958 --> 00:23:53,916 De többször is kiváltották, ezért tavaly eltávolítottuk őket. 321 00:23:54,000 --> 00:23:55,833 Az a kamera a szerszámosház fölött? 322 00:23:55,916 --> 00:23:57,875 Ez most deaktiválva van. 323 00:23:57,958 --> 00:23:59,791 Ez egy vakfolt az őrök számára. 324 00:23:59,875 --> 00:24:03,208 Azt a kamerát nézegetésre használták be a szobába, szóval… 325 00:24:03,916 --> 00:24:05,458 A családnak magánéleti problémái voltak. 326 00:24:05,541 --> 00:24:06,541 A család? 327 00:24:07,541 --> 00:24:08,625 Meera ji. 328 00:24:11,125 --> 00:24:13,666 De ezt távolról is aktiválhatjuk. 329 00:24:13,750 --> 00:24:15,083 Ezt kellene tenned. 330 00:24:15,583 --> 00:24:17,083 Az őrök a lábujjukon lesznek. 331 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 meg tudom csinálni, de az őrök nem kapják meg a takarmányt. 332 00:24:20,416 --> 00:24:22,416 A rendszert frissíteni kell. 333 00:24:22,500 --> 00:24:25,333 Meera ji hívott halálának évfordulója után. 334 00:24:39,583 --> 00:24:41,166 Nyisd meg ezt. 335 00:24:41,250 --> 00:24:45,333 Uram, ma reggel óta itt vannak minden bűntény nélkül. 336 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Mi ez, uram? 337 00:24:50,291 --> 00:24:51,833 Önnel beszélek, uram. 338 00:24:59,833 --> 00:25:03,291 A CCTV megfigyelésén kapták el őket. 339 00:25:03,375 --> 00:25:07,125 Aztán elkövették a bűncselekményt és este elmenekült. 340 00:25:08,875 --> 00:25:12,083 - Mondd meg nekik, hogy valljanak be mindent… -Uram. 341 00:25:12,750 --> 00:25:15,791 …vagy nem tudnak bírósághoz fordulni. 342 00:25:15,875 --> 00:25:18,375 Uram, volt egy ember. Ő hozta a cuccot. 343 00:25:19,166 --> 00:25:21,041 Csak egyszer beszéltem vele. 344 00:25:25,375 --> 00:25:29,583 Aztán megkaptam a címet újságba csomagolt üzenet és pénz. 345 00:25:37,500 --> 00:25:39,500 Soha nem láttam őt, uram. 346 00:25:40,333 --> 00:25:45,208 Csak azt mondta, hogy tegye a disznófejet az újságon. 347 00:25:45,291 --> 00:25:49,375 Eldobtuk azt a vérfoltos csomagot és elszaladt. 348 00:25:49,458 --> 00:25:51,916 - Mit csináltál ott? -Mi-- 349 00:25:52,000 --> 00:25:56,250 Etetett valami rosszat a madarakkal? 350 00:25:56,333 --> 00:25:58,250 Nem, uram. 351 00:25:58,333 --> 00:26:03,083 Uram, nézze. Amikor eldobtam azt a polietilén zacskót, 352 00:26:03,708 --> 00:26:10,125 néhány varjú elrepült, de a többiek ott voltak. 353 00:26:14,416 --> 00:26:15,791 Ön ügyvéd, igaz? 354 00:26:17,625 --> 00:26:18,625 Készülj fel. 355 00:26:20,666 --> 00:26:22,833 A bíróságtól a börtönig hosszú az út. 356 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Menj félre. 357 00:26:28,208 --> 00:26:29,708 mit gondolsz? 358 00:26:30,541 --> 00:26:32,541 Valakinek kell lennie e mögött. 359 00:26:33,416 --> 00:26:37,125 Igaz, hogy voltak bent és kint néhány perc múlva. 360 00:26:39,041 --> 00:26:42,416 Megtaláltad a számot től kapták a hívást? 361 00:26:42,500 --> 00:26:43,625 Ez volt… 362 00:26:44,416 --> 00:26:46,875 Vállalati társasághoz van bejegyezve. 363 00:26:48,083 --> 00:26:50,333 -PMPL. -Mi? 364 00:26:50,416 --> 00:26:51,750 PMPL. Íme, lásd ezt. 365 00:26:53,041 --> 00:26:54,041 Rendben. 366 00:26:56,583 --> 00:26:58,541 Prabhat Manthan Private Limited. 367 00:26:59,458 --> 00:27:02,250 Ez a sim kártya hozzátartozik a Bansal család saját cégére. 368 00:27:02,958 --> 00:27:03,958 PRABHAT MANTHAN 369 00:27:04,541 --> 00:27:05,541 Csinálj egy dolgot: 370 00:27:06,625 --> 00:27:08,333 Hívja a biztonságiakat a parasztházban 371 00:27:09,875 --> 00:27:13,083 és mondd meg nekik, hogy jelentkezzenek az állomáson minden órában. 372 00:27:15,291 --> 00:27:16,791 Valami nem stimmel. 373 00:27:41,791 --> 00:27:42,791 Umesh. 374 00:27:47,708 --> 00:27:48,708 Om Prakash. 375 00:27:54,708 --> 00:27:55,708 Om Prakash. 376 00:28:14,875 --> 00:28:17,875 Umesh. Umesh. 377 00:28:21,916 --> 00:28:22,916 Om Prakash. 378 00:28:24,916 --> 00:28:25,916 Om Prakash. 379 00:28:32,875 --> 00:28:34,083 Meera ji. 380 00:28:38,666 --> 00:28:39,750 Mi történt, Meera ji? 381 00:28:41,625 --> 00:28:42,625 Minden eltűnt. 382 00:28:42,708 --> 00:28:43,833 hogy érted? 383 00:28:44,875 --> 00:28:46,041 Mindenki elment. 384 00:28:47,083 --> 00:28:48,083 Mindenki. 385 00:28:49,083 --> 00:28:50,458 vége. 386 00:28:53,083 --> 00:28:54,250 Az a ház… 387 00:28:54,333 --> 00:28:55,875 Mi történt a házban? 388 00:28:55,958 --> 00:28:57,333 Mindenkit megöltek. 389 00:28:58,375 --> 00:29:00,750 -Kérlek gyere be. - Mind meghaltak. 390 00:29:00,833 --> 00:29:03,000 - Senki sem él. - Kérem, üljön le. 391 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 meglátom. 392 00:29:04,791 --> 00:29:05,958 meglátom. Kérlek gyere ide. 393 00:29:06,541 --> 00:29:07,625 Kérem, üljön ide. 394 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 Kérem, üljön ide. 395 00:29:10,750 --> 00:29:12,375 Umesh. Umesh. 396 00:29:13,291 --> 00:29:14,791 Umesh. Umesh. 397 00:29:16,250 --> 00:29:19,375 Zárd be az ajtót belülről. Maradjon asszonyomnál. Vigyázz rá. 398 00:29:19,458 --> 00:29:21,666 Hamarosan megérkezik a végrehajtás. Megyek és megnézem. 399 00:29:44,875 --> 00:29:47,375 Ki van ott? Meera di. 400 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Hol van Meera di? mi folyik itt? 401 00:29:52,083 --> 00:29:55,208 Jól van. Van veled bent valaki? 402 00:29:55,291 --> 00:29:57,458 Én és Rihan. De történt valami? 403 00:29:57,541 --> 00:30:01,625 Kérjük, legyen türelemmel. Zárd be ezt az ajtót. ellenőrizni fogom. 404 00:30:01,708 --> 00:30:05,041 -De… - Zárd be az ajtót. 405 00:31:14,666 --> 00:31:15,791 Om Prakash. 406 00:31:17,500 --> 00:31:20,333 Om Prakash. Mi történt? 407 00:31:20,416 --> 00:31:21,625 Om Prakash. 408 00:31:55,416 --> 00:31:56,750 Hölgy. 409 00:34:31,291 --> 00:34:34,583 Nandu, hívd fel a főhadiszállást és kérdezd meg küldjön ide egy csapatot, sürgősen. 410 00:34:34,666 --> 00:34:36,458 Persze. De mi a baj? 411 00:34:37,750 --> 00:34:38,750 Mi? 412 00:34:48,583 --> 00:34:49,750 Prashant Bansal… 413 00:35:18,416 --> 00:35:23,333 hívást kaptam. Ott minden rendben? 414 00:35:23,416 --> 00:35:25,083 Itt mészárlás történt. 415 00:35:25,875 --> 00:35:28,833 - Egy mészárlás. -Mi? 416 00:35:28,916 --> 00:35:31,083 Most küldjön egy törvényszéki szakértői csoportot. 417 00:36:32,125 --> 00:36:33,750 uram. Uram! 418 00:36:35,708 --> 00:36:37,958 Uram, DGP uram itt van. 419 00:36:41,083 --> 00:36:43,000 Jai Hind, uram. 420 00:36:43,083 --> 00:36:44,541 Meera Bansal mondott valamit? 421 00:36:44,625 --> 00:36:46,333 Valami zavart hallott, és kijött. 422 00:36:46,416 --> 00:36:50,333 Amikor meglátta a vérontást, bezárkózott Aastha és Rihan a földszinti szobában 423 00:36:50,416 --> 00:36:52,000 majd kirohant hívni a biztonságiakat. 424 00:36:52,083 --> 00:36:53,458 Hogyan történt mindez? 425 00:36:53,541 --> 00:36:56,583 Tegnap kapott egy fenyegetést, és ma este mindennek vége! 426 00:36:57,125 --> 00:36:58,791 24 óra múlva. 427 00:36:59,958 --> 00:37:04,916 Annyi minden történt alatta az orrod, és nem tehettél semmit. 428 00:37:08,916 --> 00:37:10,500 SP Chauhan vette át az irányítást. 429 00:37:10,583 --> 00:37:13,083 Együtt kell működnie törvényszéki szakértőkkel stb. 430 00:37:13,166 --> 00:37:14,541 Készítsd el magad. 431 00:37:15,250 --> 00:37:16,666 - Értett? - Igen, uram. 432 00:37:17,833 --> 00:37:19,416 Ez a cirkusz tovább fog tartani. 433 00:37:24,166 --> 00:37:25,916 Ez nem jó. 434 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Egyáltalán nem. 435 00:37:36,166 --> 00:37:37,750 Ez az SP Chauhan… 436 00:37:37,833 --> 00:37:40,041 Először gondolniuk kellett volna. 437 00:37:59,500 --> 00:38:02,916 A csapatom beviszi. Nem probléma. 438 00:38:03,000 --> 00:38:04,083 -Kérlek gyere, menjünk. -Nem. 439 00:38:04,166 --> 00:38:07,625 A rendőr, aki először látta a tetthelyet, Azt akarom, hogy itt legyen. 440 00:38:07,708 --> 00:38:09,083 -Mi? -Igen. 441 00:38:12,041 --> 00:38:16,041 Uram, Chauhan uram hív. Itt van a lucknow-i törvényszéki szakértő csapat. 442 00:38:20,125 --> 00:38:22,083 Hölgyem, ő Yadav felügyelő. 443 00:38:22,166 --> 00:38:24,333 Orvos. Dr. Panicker. 444 00:38:25,500 --> 00:38:28,291 Nem asszonyom. Nem Rosie Madam. Dr. Panicker. 445 00:38:28,833 --> 00:38:30,166 Igen. 446 00:38:31,958 --> 00:38:32,958 Te. 447 00:38:34,500 --> 00:38:35,583 Jön. 448 00:38:37,416 --> 00:38:40,125 Az első egy óra a vizsgálat a legkritikusabb. 449 00:38:40,208 --> 00:38:41,791 - Ezt mindannyian tudjátok. - Igen, asszonyom. 450 00:38:41,875 --> 00:38:44,250 De ezek a zsaruk úgy kóborolnak, mint a marha. 451 00:38:44,333 --> 00:38:47,625 Szóval megtalálod a terepet teljesen szennyezett… 452 00:38:47,708 --> 00:38:50,958 itt-ott érintve, mindent mozgatni. Szóval én... 453 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Tudjuk hogyan lehet épségben tartani a tetthelyet. 454 00:38:53,833 --> 00:38:55,833 Még a családot sem engedtük be bemenni. 455 00:38:58,041 --> 00:39:01,583 Nem belül, hanem megengedve nekik, hogy kimenjenek a szabadba. Miért? 456 00:39:10,250 --> 00:39:11,833 Sajnálom, nem mehetsz. 457 00:39:12,583 --> 00:39:14,875 Itt ültünk az elmúlt két órában. 458 00:39:16,375 --> 00:39:18,208 Micsoda hülyeség folyik itt? 459 00:39:18,791 --> 00:39:21,333 Szükséges ez az egész jelenleg? 460 00:39:22,333 --> 00:39:24,166 Nézd meg itt a gyerekek állapotát. 461 00:39:24,250 --> 00:39:26,916 -Tudom. Dr. Panicker... - Elnézést, uram. 462 00:39:27,000 --> 00:39:28,708 Az én kötelességem bizonyítékokat gyűjteni. 463 00:39:28,791 --> 00:39:32,250 Mindegyikben van vér ruhájukon és bőrükön. 464 00:39:32,333 --> 00:39:33,583 És ez bizonyíték. 465 00:39:33,666 --> 00:39:34,875 -Kérem. -Persze, igen. 466 00:39:34,958 --> 00:39:37,166 Lata, gyűjtsd össze a bizonyítékokat. 467 00:40:50,416 --> 00:40:51,458 uram. 468 00:40:56,208 --> 00:40:57,208 Szárítsa meg és csomagolja be. 469 00:41:03,916 --> 00:41:06,625 Új kinyilatkoztatások a Bansal családi mészárlásban. 470 00:41:06,708 --> 00:41:09,625 Ha hinnünk kell Meera Bansal-nak tanúvallomását, akkor Aarav Bansal volt az 471 00:41:09,708 --> 00:41:12,750 aki megölte apját, Vivek Bansalt, anya Seema Bansal, 472 00:41:12,833 --> 00:41:15,375 Mahinder Bansal nagyapa, Prashant Bansal bácsi 473 00:41:15,458 --> 00:41:18,500 -és Madhav Bansal testvér. - Igyál kávét. Miért ragadsz a teánál? 474 00:41:18,583 --> 00:41:20,541 És akkor öngyilkos lett. 475 00:41:20,625 --> 00:41:25,291 Az okot a rendőrség vizsgálja hogy miért követte el ezeket a gyilkosságokat 476 00:41:25,375 --> 00:41:29,625 és miért kímélte meg Meera Bansalt, Aastha Bansal és Rihan Bansal. 477 00:41:29,708 --> 00:41:32,791 -Kész? Ezeket vigyem el? -Miért ne? Hagyja abba az evést. 478 00:41:32,875 --> 00:41:36,041 Te vagy az, aki dobja a kanalat. 479 00:41:36,125 --> 00:41:38,750 Miért kiabálsz velem? Én beszélek a tévéből? 480 00:41:38,833 --> 00:41:41,250 Anya, mondom neked. Felállok anélkül, hogy ennék valamit. 481 00:41:43,041 --> 00:41:45,500 Gyere be, Munni. Gyere be. 482 00:41:45,583 --> 00:41:48,916 A füle az ajtóhoz tapad. Mit fog gondolni rólad? 483 00:41:51,416 --> 00:41:53,125 - Üdv. -Te? 484 00:41:54,416 --> 00:41:56,250 Ő az igazi? Az asztrológia? 485 00:41:56,958 --> 00:41:58,250 Jól néz ki. 486 00:41:58,916 --> 00:42:01,750 Gyere be. Ne állj kint. 487 00:42:02,333 --> 00:42:03,625 Gyere be. 488 00:42:07,208 --> 00:42:09,875 A telefonom... Mármint a töltő. Nem, az akkumulátor. 489 00:42:10,875 --> 00:42:12,625 -Tegnap fel akartalak hívni. -Igen. 490 00:42:12,708 --> 00:42:14,583 Azt hittem, biztos elfoglalt vagy. 491 00:42:14,666 --> 00:42:16,416 Elkészítettem a forró pohát. 492 00:42:16,500 --> 00:42:17,750 Gyere, reggelizz. 493 00:42:17,833 --> 00:42:20,041 Ne kényszerítsd. Nincs itt reggelizni. 494 00:42:20,125 --> 00:42:22,125 Legalább kávézhat. 495 00:42:23,291 --> 00:42:24,916 hozok egy kávét. 496 00:42:26,833 --> 00:42:29,541 Az a helyzet, hogy nem tudlak felhívni. 497 00:42:30,625 --> 00:42:31,666 Annyira elfoglalt voltam, hogy… 498 00:42:31,750 --> 00:42:33,958 Nem, figyelj, láttam a tévében. 499 00:42:34,041 --> 00:42:36,708 ideges voltam. Milyen szörnyű eset! 500 00:42:36,791 --> 00:42:38,333 Miért vagy ilyen feszült? 501 00:42:38,416 --> 00:42:42,083 Egyébként te sokkal elfoglaltabb vagy, mint én. 502 00:42:42,166 --> 00:42:44,583 -Tanulmányok. Főiskola. -Még egyszer, ugyanaz. 503 00:42:44,666 --> 00:42:47,208 Abba kéne hagynom az egyetemet és a tanulmányokat? 504 00:42:47,875 --> 00:42:51,041 - Abbahagynád, ha azt mondom? - Megmondanád, hogy hagyjam abba? 505 00:42:51,125 --> 00:42:52,291 Egyáltalán nem. 506 00:42:53,250 --> 00:42:56,666 Azt akarom, hogy azt tedd, ami boldoggá tesz, és meggyőződéssel tedd. 507 00:42:57,791 --> 00:42:58,833 Tessék, kávé. 508 00:42:59,583 --> 00:43:01,041 Gyere, igyál. 509 00:43:02,708 --> 00:43:05,166 El kellene menned. Biztosan elkéstél. 510 00:43:05,250 --> 00:43:06,458 Jön. le foglak tenni. 511 00:43:06,541 --> 00:43:09,166 Nem, már elkéstem az óráról, 512 00:43:09,875 --> 00:43:13,875 ezért arra gondoltam, hogy reggeliznem kellene. 513 00:43:13,958 --> 00:43:15,583 Nagyon jó. 514 00:43:17,041 --> 00:43:18,208 Jön. 515 00:43:21,000 --> 00:43:22,250 Gyere, ülj le. 516 00:43:34,333 --> 00:43:38,125 Idő... 10:00 körül kell lennie. 517 00:43:39,833 --> 00:43:41,916 Vagy talán 10:30. 518 00:43:42,958 --> 00:43:44,375 nem emlékszem pontosan. 519 00:43:44,458 --> 00:43:45,458 Könnyen. 520 00:43:47,333 --> 00:43:49,125 A fürdőszobámban voltam 521 00:43:50,083 --> 00:43:51,625 amikor hallottam valamit. 522 00:43:53,541 --> 00:43:55,125 azt hittem 523 00:43:56,083 --> 00:43:59,625 valaki megpróbálta kinyitni az ajtót a hálószobámba. 524 00:43:59,708 --> 00:44:02,250 Azt hittem, biztosan elképzeltem. 525 00:44:04,958 --> 00:44:07,041 Lefekvés előtt meditálok. 526 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 imádkozom. 527 00:44:09,833 --> 00:44:11,125 Majd? 528 00:44:15,333 --> 00:44:16,333 Aztán… 529 00:44:18,625 --> 00:44:20,041 Hallottam néhány zajt. 530 00:44:21,375 --> 00:44:23,541 Mintha valaki kiabálna. 531 00:44:25,458 --> 00:44:27,958 Ezúttal biztos voltam benne, hogy tisztán hallottam. 532 00:44:29,833 --> 00:44:32,791 Aztán, amint kijöttem, láttam… 533 00:44:32,875 --> 00:44:33,958 bácsi. 534 00:44:36,083 --> 00:44:37,375 Nagybácsi. 535 00:44:38,041 --> 00:44:40,166 Nagybácsi. Nagybácsi! 536 00:44:40,250 --> 00:44:42,875 Ó, istenem! Ó, istenem! 537 00:44:43,375 --> 00:44:44,458 Ó, istenem! 538 00:44:45,375 --> 00:44:47,125 Ó, istenem. 539 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Aarav! 540 00:44:48,291 --> 00:44:50,666 Aarav! Aarav! 541 00:44:52,375 --> 00:44:53,375 Kelj fel. 542 00:44:54,208 --> 00:44:55,375 Kérlek ébredj fel! 543 00:44:57,083 --> 00:45:00,291 Nem! Nem, nem! 544 00:45:01,291 --> 00:45:04,833 Aarav, ne! Ne, kérlek, Aarav, ne! 545 00:45:04,916 --> 00:45:06,666 Aarav, kérlek! 546 00:45:07,583 --> 00:45:09,375 Testvér, gyere. 547 00:45:09,458 --> 00:45:12,708 Mi történt? Figyelj rám! Aarav, ne! 548 00:45:12,791 --> 00:45:13,791 Nem! 549 00:45:17,500 --> 00:45:19,666 Nem! Nem! 550 00:45:22,083 --> 00:45:25,208 Meera di, mi folyik itt? mi folyik itt? 551 00:45:25,291 --> 00:45:29,166 -Hol van Rihan? - A TV-szoba. Ez vér? Meera di… 552 00:45:30,375 --> 00:45:31,750 Mi történt? 553 00:45:31,833 --> 00:45:33,416 mi folyik itt? Meera di! 554 00:45:33,500 --> 00:45:35,083 Mi van… Mi folyik itt? 555 00:45:47,041 --> 00:45:49,375 - Meg kell szereznem a… meg kell szereznem a telefonomat… - Nem, nem, nem! 556 00:45:49,458 --> 00:45:51,791 -Nem biztonságos odakint. -De anyu-papa fent van, Meera di. 557 00:45:51,875 --> 00:45:53,458 Kint nem biztonságos. 558 00:45:53,541 --> 00:45:57,916 Én… elmegyek az őrért. Maradj itt Rihannal. 559 00:45:58,000 --> 00:46:00,416 Kérem. visszajövök. 560 00:46:00,500 --> 00:46:02,583 visszajövök. 561 00:46:25,833 --> 00:46:27,166 Aarav volt. 562 00:46:29,916 --> 00:46:31,375 Aarav volt. 563 00:46:34,583 --> 00:46:37,916 Megölte őket. Mindet megölte. 564 00:46:44,833 --> 00:46:48,166 Mindegyiket feltörték és egy hosszú pengével megbökött. 565 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 A sebek típusa arra utal hogy a gyilkos valószínűleg dühbe gurult. 566 00:46:52,625 --> 00:46:55,291 Nem vágták le nagy pontossággal. 567 00:46:55,375 --> 00:46:59,291 Amint látja, néhány helyen az egész koponya le van vágva. 568 00:46:59,833 --> 00:47:04,291 Nyers erőt alkalmaztak. A következő test Aarav. 569 00:47:04,375 --> 00:47:06,541 A holttestét a medencében találtuk. 570 00:47:06,625 --> 00:47:08,416 Felülről esett le, és… 571 00:47:08,500 --> 00:47:10,708 koponya eltört. Halál becsapódáskor. 572 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 Ezt a machetét a teste közelében találtuk. 573 00:47:14,208 --> 00:47:17,000 Dr. Panicker, 100%-ig biztosak vagyunk benne hogy ez a gyilkos fegyver? 574 00:47:17,083 --> 00:47:19,250 Igen, uram, biztosak vagyunk benne. 575 00:47:19,333 --> 00:47:22,291 Ezt is azonosították a házi kertész, Kishor. 576 00:47:22,375 --> 00:47:23,958 Hadd azonosítsa Meera is egyszer. 577 00:47:24,041 --> 00:47:25,250 Igen, uram. 578 00:47:25,333 --> 00:47:26,625 Dr. Panicker, 579 00:47:28,000 --> 00:47:30,125 megtaláltad rajta Aarav ujjlenyomatait? 580 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 Ezt vízbe merítették. 581 00:47:32,583 --> 00:47:35,625 Még ha találunk is ujjlenyomatokat, csak részlegesek lehetnek. 582 00:47:36,666 --> 00:47:38,083 Kételkedsz benne? 583 00:47:38,166 --> 00:47:40,750 Uram, az a fiú nagyon erőszakosan viselkedett a családdal aznap is, 584 00:47:40,833 --> 00:47:43,000 azon a napon, amikor meglátogattuk a parasztház először. 585 00:47:43,083 --> 00:47:44,458 És úgy tűnik, ő… 586 00:47:47,166 --> 00:47:48,166 Úgy tűnik, mi? 587 00:47:49,041 --> 00:47:50,875 Úgy tűnik, ő is drogozott. 588 00:47:50,958 --> 00:47:52,375 Igen, uram, igaza van. 589 00:47:52,458 --> 00:47:55,333 megtaláltuk fehér pormaradvány az orrjáratában. 590 00:47:55,416 --> 00:47:58,125 -Kokain? - Ezt meg tudom erősíteni 591 00:47:58,208 --> 00:48:01,375 csak miután megkaptuk az eredményt a laborból, de szerintem igen. 592 00:48:02,000 --> 00:48:05,750 Drogozott, erőszakos volt, megfenyegette a családot. 593 00:48:05,833 --> 00:48:07,500 Azt hiszem, tájékoztathatjuk a sajtót. 594 00:48:07,583 --> 00:48:09,375 Szerintem azonnal meg kell tennünk. 595 00:48:10,416 --> 00:48:11,583 Mit gondolsz, Jatil? 596 00:48:11,666 --> 00:48:14,250 Uram, nem hiszem, hogy az összes gyilkosság dührohamban végezték. 597 00:48:14,333 --> 00:48:15,791 hogy érted? 598 00:48:15,875 --> 00:48:18,000 Láttuk az államot amelyben megtaláltuk a holttesteket. 599 00:48:18,083 --> 00:48:21,208 Seema ji az ágya közelében volt, Madhav Bansal az asztalánál volt, 600 00:48:21,291 --> 00:48:24,291 és az apja a szobájában, és a szomszéd szobában, 601 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Mahinder Bansal az ágyában. Egyetlen ember sem próbált harcolni vagy futni? 602 00:48:26,916 --> 00:48:28,416 Igen, mire célzol? 603 00:48:28,500 --> 00:48:30,916 Szerintem a gyógyszerek határozottan részt vettek ebben a mészárlásban, 604 00:48:31,000 --> 00:48:32,416 hanem az egész Bansal családon. 605 00:48:32,916 --> 00:48:36,666 Uram, megmutatták nekünk az előképet ennek az egész mészárlásnak egy nappal korábban. 606 00:48:36,750 --> 00:48:38,333 Az a disznófej és azok a madarak? 607 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 Uram, milyen madarak és milyen disznófej? 608 00:48:42,041 --> 00:48:44,791 -Miről beszélsz? - Mutasd meg neki. 609 00:48:45,583 --> 00:48:48,666 Dr. Panicker, egy nappal korábban ezek a madarak holtan találtak ilyen módon. 610 00:48:48,750 --> 00:48:50,333 Valószínűleg drogozták őket. 611 00:48:50,416 --> 00:48:53,000 És ez a disznófej egy újság tetején találták. 612 00:48:53,083 --> 00:48:55,500 Mindannyian nem gondoltátok fontos volt ezt megosztani? 613 00:48:56,125 --> 00:48:58,291 - Ezt a mintát gyűjtötték? - Határozottan összeszedtem, asszonyom. 614 00:48:58,375 --> 00:49:01,083 -És mi lett az eredménye? - Uram, lásd ezt. 615 00:49:01,166 --> 00:49:02,625 Uram, ez… 616 00:49:02,708 --> 00:49:05,458 - Klonazepám. -Álmatlanságra adják. 617 00:49:05,541 --> 00:49:08,666 Ez… szorongás, pánik, stb. 618 00:49:08,750 --> 00:49:10,250 Ez egy nyugtató, uram. 619 00:49:11,208 --> 00:49:13,333 Érdekes. Nagyon érdekes. 620 00:49:13,416 --> 00:49:15,500 Ha ez a fiú, Aarav annyira zavart lenne, 621 00:49:15,583 --> 00:49:18,041 akkor talán nem volt képes ilyen pontos tervezésről, uram. 622 00:49:18,125 --> 00:49:20,208 Itt más is történt. 623 00:49:20,291 --> 00:49:21,291 Igen. 624 00:49:22,083 --> 00:49:24,875 Dr. Panicker, akarlak hogy a testeket klonazepámra szűrjék. 625 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 Igen. 626 00:49:26,041 --> 00:49:28,541 Ez egy rendkívül szomorú és fájdalmas eset. 627 00:49:29,916 --> 00:49:33,833 Mahinder Bansal ji volt az egyik az újságírás legrangosabb nevei. 628 00:49:34,958 --> 00:49:37,250 És ezért ezt várom mindannyiótoktól 629 00:49:38,333 --> 00:49:42,458 meg fogja érteni annak súlyát a helyzetet és érzékenyen jelentse, 630 00:49:42,541 --> 00:49:47,875 türelmes lesz, és engedi teljes szorgalommal végezzük munkánkat. 631 00:49:47,958 --> 00:49:49,083 Köszönöm szépen. 632 00:49:49,166 --> 00:49:50,750 Uram! Uram! 633 00:49:50,833 --> 00:49:54,041 Nézd, az ügy még nyitott, és folyik a nyomozás. 634 00:49:54,125 --> 00:49:56,291 Jelenleg semmit sem lehet megerősíteni. Köszönöm. 635 00:49:56,375 --> 00:49:58,875 Hallottuk, hogy egy Tiwari bandatag is részt vesz ebben. 636 00:49:58,958 --> 00:50:00,833 Ez tömeges öngyilkosság? 637 00:50:00,916 --> 00:50:04,916 Uram, látod van hasonlóság a Burari esettel? 638 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Helló. 639 00:50:09,666 --> 00:50:12,625 Igen, aznap Om bhaiya mindent időben megtett. 640 00:50:12,708 --> 00:50:15,375 Uram, tényleg nem értem… 641 00:50:16,333 --> 00:50:18,291 hogyan aludtam el. 642 00:50:18,375 --> 00:50:20,541 Oké, Bhola bhaiya, holnap találkozunk. 643 00:50:20,625 --> 00:50:23,958 A reggeli őrök 18 órakor távoztak. 644 00:50:24,041 --> 00:50:25,541 Te és az anyád. 645 00:50:25,625 --> 00:50:31,333 Kajal és az anyja elmentek 7:00, 19:30 körül. 646 00:50:31,416 --> 00:50:34,416 Utoljára a kertész távozott, Kishor, 20:00 körül. 647 00:50:34,500 --> 00:50:36,583 - Tartsa a vödröt és a csövet a helyén. -Igen, megtartom. 648 00:50:36,666 --> 00:50:39,791 először eszek. Om bhaiya befejezi köreit, majd eszik. 649 00:50:41,708 --> 00:50:42,791 Umesh. 650 00:50:42,875 --> 00:50:47,208 Ha hallottam valamit, Ekkor már aludtam. 651 00:50:50,083 --> 00:50:52,333 Láttad Aarav Bansal kimenni? 652 00:50:52,875 --> 00:50:54,000 Aznap, vagy előtte? 653 00:50:54,083 --> 00:50:58,000 Nem, uram. A történtek után előtted, bent maradt. 654 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Helló. 655 00:51:03,625 --> 00:51:04,625 Mi? 656 00:51:10,375 --> 00:51:11,500 Mishra ji! 657 00:51:12,333 --> 00:51:13,333 Mi történik itt? 658 00:51:14,458 --> 00:51:18,500 Uram, már mindent elmondtunk. Kérjük, ments meg minket! 659 00:51:18,583 --> 00:51:20,208 Menj vissza, te barom! 660 00:51:20,291 --> 00:51:21,500 Mi ez? 661 00:51:21,583 --> 00:51:25,208 Uram azt mondta, hogy ezek a fiúk nem adtak helyes gyónás, szóval szedd ki belőlük. 662 00:51:25,291 --> 00:51:28,541 - Milyen uram? - Én vagyok az uram. 663 00:51:29,125 --> 00:51:30,250 Mondtam neki, hogy tegye meg. 664 00:51:30,333 --> 00:51:32,541 Uram, már elvégeztük a kihallgatást. 665 00:51:32,625 --> 00:51:35,666 A verés nem feltétlenül igazságot eredményez egy bűnözőtől. 666 00:51:35,750 --> 00:51:37,333 Ehelyett azt fogják mondani amit hallani akarsz. 667 00:51:37,416 --> 00:51:41,500 Azon a napon, ha nem edzett volna annyira az agyad, 668 00:51:41,583 --> 00:51:47,916 akkor ezek a srácok, ezek a fiúk megtették volna bevallotta Aarav Bansal teljes tervét. 669 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Uram, ez helytelen. 670 00:51:50,875 --> 00:51:52,416 Ez az én állomásom dolga. 671 00:51:52,500 --> 00:51:54,500 Ez az én kerületem ügye is. 672 00:51:55,291 --> 00:51:57,750 És az állomásod az én körzetem alá tartozik. 673 00:51:58,875 --> 00:52:01,000 Emlékszel erre, igaz? 674 00:52:01,083 --> 00:52:05,208 Menj és írj jelentést. 675 00:52:05,291 --> 00:52:08,583 Ebben a jelentésben írjon az állomásátadásukról. 676 00:52:10,250 --> 00:52:13,458 Közben megkapom a vallomásukat. 677 00:52:24,583 --> 00:52:26,666 Azon az éjszakán, Madhav Bansal ezen a laptopon dolgozott. 678 00:52:26,750 --> 00:52:28,291 -Uram. -Jelszó? 679 00:52:28,375 --> 00:52:30,500 Ez nem kötelező. 680 00:52:30,583 --> 00:52:33,208 Minden adatot lekértünk. 681 00:52:35,500 --> 00:52:39,500 Ez a 2000 milliós tranzakció az IandB nevű céghez? 682 00:52:39,583 --> 00:52:41,666 Az emberek azt mondják, vannak olyanok akik olyan makacsok, 683 00:52:41,750 --> 00:52:43,458 ragaszkodnának a megszervezéshez a saját temetésüket. 684 00:52:43,541 --> 00:52:45,208 Ő az egyikük. 685 00:52:46,916 --> 00:52:48,125 gondoltam. 686 00:52:49,625 --> 00:52:53,666 Yadav felügyelő, muszáj? megoldja ezt az ügyet egyedül? 687 00:52:54,416 --> 00:52:56,625 Hagyj egy kis munkát a többieknek is, na. 688 00:52:59,458 --> 00:53:01,750 Adjon nekem ebből egy nyomtatott példányt, két példányban. 689 00:53:03,791 --> 00:53:06,208 Te vagy az egyetlen aki hiányosságokat talált az elbeszélésben. 690 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Különben megtettük volna mostanra szép sajtótájékoztatót tartott, 691 00:53:09,291 --> 00:53:12,083 a média dicsérne minket, a Netflix pedig filmet készítene. 692 00:53:12,166 --> 00:53:15,083 De te Jatil vagy, vagyis bonyolult, – Valami más is történt itt. 693 00:53:15,166 --> 00:53:17,541 Megtörtént, Nandu! 694 00:53:17,625 --> 00:53:18,875 Ez a Bansal fam… 695 00:53:19,625 --> 00:53:22,208 Ez a Bansal család normálisnak tűnik számodra bármilyen szemszögből? 696 00:53:22,291 --> 00:53:24,583 Manapság egyetlen család sem tűnik normálisnak. 697 00:53:25,500 --> 00:53:29,500 És ezzel egyetértek az a fiú egyedül mészárolta le a klánját. 698 00:53:29,583 --> 00:53:32,250 De te vagy az egyetlen aki nem hajlandó megegyezni. 699 00:53:32,333 --> 00:53:34,958 És figyelj, Rajat Sethi is megerősítette 700 00:53:35,041 --> 00:53:37,416 a SIM-kártya, amelyen keresztül azokat a fiúkat hívták, 701 00:53:37,500 --> 00:53:39,666 kiadták Aarav Bansal nevén. 702 00:53:40,833 --> 00:53:41,833 Ezt nézd meg. 703 00:53:42,791 --> 00:53:45,375 Két telefont találtak Aarav Bansal szobájában. 704 00:53:45,458 --> 00:53:49,083 Az egyik a személyi száma volt, és az egyik ez volt, azzal a SIM-kártyával. 705 00:53:50,458 --> 00:53:53,625 Valami elakadt a második telefonon. 706 00:53:53,708 --> 00:53:55,208 Ez valami matrica. 707 00:53:55,291 --> 00:53:57,625 "LSE, London School of Economics." 708 00:53:58,291 --> 00:53:59,791 Nézd, ez egy nagyon nagy ügy. 709 00:54:01,416 --> 00:54:02,791 Tartson egy kis távolságot. 710 00:54:03,750 --> 00:54:05,625 Mit kapsz, ha ennyire belekeveredsz? 711 00:54:05,708 --> 00:54:08,541 Az ügy halad. Hadd haladjon békében. 712 00:54:08,625 --> 00:54:09,625 Jobbra? 713 00:54:19,500 --> 00:54:21,500 Siess és nyisd ki az ajtót. 714 00:54:22,625 --> 00:54:24,791 Ma birkahúsod lesz én főztem és… 715 00:54:29,458 --> 00:54:30,708 mit keresel itt? 716 00:54:30,791 --> 00:54:34,000 És ha felteszem ugyanezt a kérdést, mit keresel itt? 717 00:54:34,083 --> 00:54:35,125 ÉN… 718 00:54:35,208 --> 00:54:38,625 Azt hittem, Radhának vizsgája van, és egyedül unatkoztam otthon, 719 00:54:38,708 --> 00:54:40,250 hát idejöttem. 720 00:54:40,333 --> 00:54:43,666 És honnan kellett volna tudnom hogy itt is főzöl? 721 00:54:44,166 --> 00:54:46,083 Azt hittem, elfoglalt vagy ott az esettel. 722 00:54:48,916 --> 00:54:50,000 Mióta megy ez? 723 00:54:50,083 --> 00:54:53,375 Nem hívsz. Nem veszi fel, ha hívom. 724 00:54:56,125 --> 00:54:58,375 Békében érzem magam anélkül, hogy beszélnék veled? 725 00:55:05,875 --> 00:55:09,875 Néhány napja óta úgy érzem hogy problémád van azzal, hogy kimegyek, 726 00:55:09,958 --> 00:55:10,958 hívások fogadása. 727 00:55:12,416 --> 00:55:13,666 Hová tereled ezt? 728 00:55:13,750 --> 00:55:14,750 Én azt mondom, hogy… 729 00:55:15,583 --> 00:55:18,750 ha eszedbe jut valami a múltról, akkor most mesélj. 730 00:55:19,666 --> 00:55:21,958 Különben nagyon nehéz lesz hogy haladjunk előre. 731 00:55:22,041 --> 00:55:23,916 Azt hiszed, ilyen szűk látókörű vagyok? 732 00:55:27,000 --> 00:55:28,083 Nézz rám. 733 00:55:29,083 --> 00:55:32,291 Mondd meg őszintén, mi jár a fejedben? 734 00:55:38,416 --> 00:55:42,208 Mi jár a fejemben hogy nem tudok nélküled élni, 735 00:55:43,083 --> 00:55:44,666 hogy teljesen megbízom benned. 736 00:55:48,791 --> 00:55:50,333 Egyszerűen nem bízom magamban. 737 00:55:54,666 --> 00:55:55,666 Jattu! 738 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 Mi az? 739 00:56:00,166 --> 00:56:01,708 -Gyere ide! - Fel kellett hívnia? 740 00:56:01,791 --> 00:56:03,500 Megy. Biztos van valami. 741 00:56:03,583 --> 00:56:05,750 egész életemet töltöttem őt hallgatni. 742 00:56:05,833 --> 00:56:07,125 Mi az? 743 00:56:08,166 --> 00:56:09,291 most mi van? 744 00:56:09,375 --> 00:56:13,208 Az érzéketlen mód, amellyel a média a családomról beszél... 745 00:56:13,291 --> 00:56:15,708 Ugyanabból a testvéri közösségből származunk, 746 00:56:15,791 --> 00:56:19,708 és nézd meg aljas, nyers tudósításaikat! 747 00:56:19,791 --> 00:56:21,875 Helyes kérdéseket tesznek fel? 748 00:56:21,958 --> 00:56:25,208 Sőt, a fiúk elkapták a házában történt vandalizmusért, 749 00:56:25,291 --> 00:56:28,750 most kaptunk hírt hogy visszavonták a vallomását. 750 00:56:29,416 --> 00:56:31,833 Ez komoly kérdéseket vet fel az UP rendőrség számára. 751 00:56:31,916 --> 00:56:33,750 Végül is ki adja meg nekünk a válaszokat? 752 00:56:33,833 --> 00:56:35,708 DG Verma, egyenesen rád nézek! 753 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 Láthatod, hogy az emberek 754 00:56:41,291 --> 00:56:44,291 a településről elbarikádozta SP Kanpur irodáját. 755 00:56:44,375 --> 00:56:47,166 A két fiú, akiket elkaptak jelenleg kórházban vannak. 756 00:56:47,250 --> 00:56:50,916 Nisha ji-tól akarom tudni mi történik ebben az egész ügyben. 757 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Mondd el. 758 00:56:52,083 --> 00:56:55,250 Nézze… börtönbeli kínzás az emberi jogok megsértése. 759 00:56:55,333 --> 00:56:57,500 És pontosan ez mi történt ezekkel a fiúkkal. 760 00:56:57,583 --> 00:57:00,375 Az egyik szeme kipattant, a másik pedig intenzív osztályon van. 761 00:57:00,458 --> 00:57:03,125 Az UP rendőrség veszi törvény és rend a saját kezükben. 762 00:57:03,208 --> 00:57:06,833 És valakinek felelnie kell. Továbbra is kérdezünk! 763 00:57:06,916 --> 00:57:08,750 -SP Chauhan! -Szégyelld magad! 764 00:57:08,833 --> 00:57:10,583 -SP Chauhan! -Szégyelld magad! 765 00:57:10,666 --> 00:57:12,791 -SP Chauhan! -Szégyelld magad! 766 00:57:12,875 --> 00:57:13,875 Sok... 767 00:57:16,416 --> 00:57:19,791 Szükség volt rá, uram. Különben mindketten megszöktek volna. 768 00:57:19,875 --> 00:57:23,291 -Folyamatosan változtatták a vallomását, uram. - Ők változtatták meg? 769 00:57:23,375 --> 00:57:24,666 Vagy megváltoztattad őket? 770 00:57:24,750 --> 00:57:26,750 Ami pedig a szökést illeti, akkor is megszöknek! 771 00:57:26,833 --> 00:57:29,416 Ehelyett most mi vagyunk a felelősek. A vezetőség. 772 00:57:32,333 --> 00:57:34,291 Ön elkészítette az egész ügyet egészen másról. 773 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 Az ügy már megoldódott, uram, de... 774 00:57:36,541 --> 00:57:38,708 Érted a közfelfogást? 775 00:57:38,791 --> 00:57:40,166 Ön? 776 00:57:40,916 --> 00:57:42,541 Elbarikádozták az SP irodát. 777 00:57:45,208 --> 00:57:47,666 Felfüggesztenek két fiatalabb tisztet az állomásodról. 778 00:57:48,916 --> 00:57:51,625 És megadod a nevüket maga a sajtónak, értette? 779 00:57:51,708 --> 00:57:52,791 Igen, uram. 780 00:57:53,375 --> 00:57:54,458 Most már mehetsz. 781 00:57:57,041 --> 00:57:58,541 Dr. Panicker. 782 00:58:00,041 --> 00:58:03,500 Yadav felügyelő, áldozatok klonazepamra pozitívnak bizonyult. 783 00:58:04,583 --> 00:58:07,041 Ezt a gyógyszert a gyomorban vették be. 784 00:58:08,291 --> 00:58:12,125 Mindenki anyagcseréje és az élelmiszer mennyisége eltérő, 785 00:58:12,208 --> 00:58:15,000 tehát a gyógyszer hatása is mindenkinél más. 786 00:58:15,083 --> 00:58:17,625 De ez nem tartalmazza Meerát, Aastha és Om Prakash neve. 787 00:58:17,708 --> 00:58:21,291 A gyógyszer desszertben volt, a kheerben. 788 00:58:21,375 --> 00:58:23,083 Az Aastha laktózérzékeny, 789 00:58:23,750 --> 00:58:26,000 Om Prakashnak még nem volt ennivalója… 790 00:58:26,083 --> 00:58:30,250 és Meera, nem ette a desszertjét, egyszerű. 791 00:58:31,708 --> 00:58:33,875 Uram, vannak három ember, aki nem evett ezt a desszertet. 792 00:58:33,958 --> 00:58:37,083 Om Prakash kórházban van. Már beszéltünk Meerával. 793 00:58:37,166 --> 00:58:40,541 Így marad Aastha. Szerintem beszéljünk vele egyszer. 794 00:58:41,291 --> 00:58:45,125 Természetesen beszélünk vele, de jelenleg nagyon traumatizált. 795 00:58:46,041 --> 00:58:48,166 - Szóval légy gyengéd vele. - Igen, uram. 796 00:58:50,791 --> 00:58:52,375 Függő volt. 797 00:58:52,458 --> 00:58:54,250 Korábban elvonási tünetei voltak. 798 00:58:54,875 --> 00:59:00,708 Ezért papa megkért minket, hogy tartsuk bezárva a parasztház egyik szobájában… 799 00:59:02,708 --> 00:59:04,958 és mindannyian hagytuk, hogy megtörténjen vele. 800 00:59:05,041 --> 00:59:08,833 Megőrült. Kétségbeesetten akar kijutni. 801 00:59:09,833 --> 00:59:13,208 Láttad, igaz? De nagyon sebezhető volt. 802 00:59:13,291 --> 00:59:16,583 Ő… Miért akart mindenkit megölni? 803 00:59:16,666 --> 00:59:19,166 Teljesen jól volt. Normál. 804 00:59:19,250 --> 00:59:22,208 Videójátékokkal játszottunk. Így láttam őt utoljára. 805 00:59:22,291 --> 00:59:24,041 Aznap este Om Prakash is bejött? 806 00:59:25,416 --> 00:59:26,416 Om bhaiya? 807 00:59:27,375 --> 00:59:30,208 -Mi történt? -A hátsó ajtó nyitva volt. 808 00:59:30,291 --> 00:59:31,875 Ez előfordult néha. 809 00:59:31,958 --> 00:59:35,000 Azt mondta, minden ajtót ellenőriznie kell és megint az ablakok. 810 00:59:35,083 --> 00:59:38,333 Láttam, hogy értesítette Umesh-t vezeték nélkül is. 811 00:59:39,625 --> 00:59:41,541 - És akkor? -Aztán elment. 812 00:59:41,625 --> 00:59:44,125 Amint elment, Aarav is elment. 813 00:59:45,083 --> 00:59:48,541 Rihan mélyen aludt. Szóval elkezdtem újra játszani, amikor… 814 00:59:51,375 --> 00:59:53,041 Hallottam valamit kívülről. 815 00:59:54,625 --> 00:59:55,666 Testvér? 816 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Testvér? 817 00:59:59,166 --> 01:00:00,541 Aarav, ne! 818 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 Testvér! 819 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 Om Bhaiya? Mi az? 820 01:00:05,375 --> 01:00:06,416 Testvér? 821 01:00:08,083 --> 01:00:11,666 Meera di? mi folyik itt? 822 01:00:11,750 --> 01:00:13,583 Mi… Mi folyik itt? 823 01:00:13,666 --> 01:00:15,875 -Hol van Rihan? - A TV-szobában. 824 01:00:15,958 --> 01:00:18,208 Ez vér? Meera di… 825 01:00:19,666 --> 01:00:22,125 - Mi a fene történt? -Jöjjön velem! 826 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Ó, istenem, Meera di… Mi van… Mi folyik itt? 827 01:00:33,708 --> 01:00:36,041 A Prabhat Group az Ön családi öröksége. 828 01:00:38,041 --> 01:00:40,291 Amit talán Rajesh Bansal akar bitorolni. 829 01:00:41,666 --> 01:00:45,791 Mert a két srác, akit elkaptak, cégének is dolgoznak. 830 01:00:47,333 --> 01:00:48,708 Még mindig itt vagy? 831 01:00:50,666 --> 01:00:52,208 Prabhat Manthannak vége. 832 01:00:54,041 --> 01:00:55,625 Arjun halála után 833 01:00:56,500 --> 01:00:59,416 Meera di kölcsönt vett fel a cég összes vagyonára 834 01:00:59,500 --> 01:01:01,000 és befejezte magát a társaságot. 835 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 Kétségeim vannak afelől érzelmi és mentális állapotát. 836 01:01:04,666 --> 01:01:07,041 Nagyon megbízhatatlan. 837 01:01:08,083 --> 01:01:11,291 Én és a családom nem volt veszélyben Rajesh bácsi. 838 01:01:12,041 --> 01:01:15,791 Aztán… akkor kitől voltak veszélyben? 839 01:01:25,500 --> 01:01:29,250 Aastha, ezt az ügyet le lehet zárni az unokatestvérén 840 01:01:29,333 --> 01:01:31,791 Meera Bansal mai vallomása. 841 01:01:33,291 --> 01:01:35,291 De nem ezt tettük. 842 01:01:35,375 --> 01:01:38,625 Tudod miért? Mert mi is tudni akarjuk az igazságot. 843 01:01:40,291 --> 01:01:41,416 Geeta Vohra. 844 01:01:42,250 --> 01:01:44,208 Aki Guru Ma-nak nevezi magát. 845 01:01:46,791 --> 01:01:48,583 Nem szellemi bölcs. 846 01:01:49,250 --> 01:01:51,458 Ő hamis. Egy hamisítvány. Erő éhes. 847 01:01:55,625 --> 01:01:57,250 Ő áll mindezek mögött. 848 01:01:58,000 --> 01:01:59,250 Meera di parancsára, 849 01:01:59,333 --> 01:02:01,958 régebben be volt zárva órákig bent egy szobában Aaravival. 850 01:02:05,458 --> 01:02:08,666 Biztosan a telefon SIM-kártyáját használta a bátyám nevében. 851 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 Mondom, ő tervezte ezt. 852 01:02:10,541 --> 01:02:12,791 Lemészárolta a családomat! 853 01:03:16,875 --> 01:03:21,375 A család nem csak kevés kapcsolat hozzáadása. 854 01:03:21,458 --> 01:03:23,833 Amit mi családnak nevezünk 855 01:03:23,916 --> 01:03:29,625 olyan dolog, ami a terhét hordozza az ősök bűnei és erényes tettei. 856 01:03:29,708 --> 01:03:33,333 Mi történt pontosan a Bansalban család, hogy a karma egyedül érte őket? 857 01:03:33,416 --> 01:03:36,500 Hogy a szükségesnél sokkal többet kapjon. 858 01:03:37,958 --> 01:03:40,375 Mi lehet ennél szerencsétlenebb? 859 01:03:40,458 --> 01:03:42,916 A kheer praszádként küldték ki ebből a házból... 860 01:03:43,000 --> 01:03:45,041 Ki készítette régen? Ki szállította? 861 01:03:45,125 --> 01:03:48,375 Minden szombaton készül, ennek a háznak a konyhájában. 862 01:03:49,083 --> 01:03:52,750 Vannak, akik kheerként eszik, és néhányan praszádként fogyasztják. 863 01:03:52,833 --> 01:03:56,041 Nyugtatót kevertek a praszádba. 864 01:03:56,125 --> 01:03:58,750 Evés után sok ember álmukban felszabadultak. 865 01:03:59,875 --> 01:04:01,541 Nem kevertem össze. 866 01:04:01,625 --> 01:04:07,541 És különben is, nem érdekel ebben a nyugati pszichológiában. 867 01:04:07,625 --> 01:04:11,083 Ez azt jelenti, hogy meg kell fontolnunk tanítványod tanúságtétele az igazság? 868 01:04:11,666 --> 01:04:13,208 Aarav volt a felelős a mészárlásért? 869 01:04:13,291 --> 01:04:18,458 Hinni abban, ami nyilvánvaló nem kudarc a részedről. 870 01:04:19,208 --> 01:04:22,041 Az igazság az, ami előtted van. 871 01:04:22,833 --> 01:04:24,750 Találós kérdésekben beszéltél egy órára. 872 01:04:24,833 --> 01:04:28,458 Ha gondolod, hallgatás után elmegyek a prédikációidra, akkor tévedsz. 873 01:04:28,541 --> 01:04:31,250 Kérjük, tartsa szem előtt Majd valahogy megtalálom az igazságot. 874 01:04:32,500 --> 01:04:36,458 Valahányszor jön hozzám valaki az igazság keresésében 875 01:04:36,541 --> 01:04:38,583 ilyen nyugtalan gondolatokkal, 876 01:04:39,750 --> 01:04:41,791 Megértem akkor és ott 877 01:04:41,875 --> 01:04:47,791 hogy hazugság van a saját életükben, ami bántja őket. 878 01:04:48,958 --> 01:04:53,458 Magánnyal küszködsz, 879 01:04:53,541 --> 01:04:55,083 szorongás, 880 01:04:55,166 --> 01:04:56,500 félelem. 881 01:04:58,916 --> 01:05:03,041 Ha arra az éjszakára gondolsz, tehetetlennek érzed magad. 882 01:05:09,750 --> 01:05:13,166 Nehéznek érzi a mellkasát holttestek súlyával. 883 01:05:15,375 --> 01:05:17,750 Nem tudsz aludni éjszaka. 884 01:05:19,333 --> 01:05:21,083 Sikoltásokat hall. 885 01:05:30,208 --> 01:05:32,958 Aznap nem voltál itt fia halálának évfordulójára. 886 01:05:33,916 --> 01:05:36,125 A praxisom Londonban van. 887 01:05:36,208 --> 01:05:38,041 Gyermekonkológus vagyok. 888 01:05:38,125 --> 01:05:39,875 Mi volt a baj a fiaddal? 889 01:05:39,958 --> 01:05:42,291 Tüdőbetegség alakult ki. 890 01:05:43,125 --> 01:05:47,625 Meera elhozta Londonba, de addig amikor odaért, már késő volt. 891 01:05:48,375 --> 01:05:50,541 mik a gondolataid… 892 01:05:52,000 --> 01:05:53,500 arról, hogy mi történt itt? 893 01:05:55,583 --> 01:05:59,416 mit mondjak? Szörnyű volt. 894 01:06:02,250 --> 01:06:06,166 Meera apja és a papa Aarav állatként való kezelésére használták. 895 01:06:08,041 --> 01:06:10,583 Ha nem ezt tették volna, akkor ez nem történt volna meg. 896 01:06:11,541 --> 01:06:13,708 Valamilyen szempontból mindannyian felelősek. 897 01:06:13,791 --> 01:06:15,708 A szülei nem mondtak nekik semmit? 898 01:06:16,666 --> 01:06:17,791 Vivek Bansal? 899 01:06:22,041 --> 01:06:24,250 Ha Vivek bácsi lázadt volna, 900 01:06:25,208 --> 01:06:27,750 akkor hozzám hasonlóan ő is az lett volna ebből a családból is száműzték. 901 01:06:30,333 --> 01:06:34,291 Egy kis egység működhet külön-külön és függetlenül. 902 01:06:35,666 --> 01:06:40,250 De az örökség… Az örökség olyan, mint egy börtön. 903 01:06:42,791 --> 01:06:43,791 Elnézést. 904 01:06:46,541 --> 01:06:49,208 Igen, mi az? Clonazepam. 905 01:06:50,333 --> 01:06:52,458 Clo-na-ze-pam. 906 01:06:53,166 --> 01:06:55,000 Nem, nem a márka, hanem általános. 907 01:06:55,083 --> 01:06:57,041 Kérem gyorsan küldje el. Köszönöm. 908 01:06:58,166 --> 01:06:59,625 Ez a gyógyszer neked való? 909 01:07:00,875 --> 01:07:02,125 Meerának veszem. 910 01:07:02,833 --> 01:07:06,666 Arjun halála után… szorongása, álmatlansága volt. 911 01:07:06,750 --> 01:07:09,250 Ezt a gyógyszert szedte sokáig? 912 01:07:09,333 --> 01:07:10,791 Ez szükséges. 913 01:07:12,583 --> 01:07:15,541 Fogalmad sincs mit a gyermek halála a szülőt érinti. 914 01:07:17,208 --> 01:07:19,500 Ez nem ugyanaz a Meera, akit korábban ismertem. 915 01:07:27,833 --> 01:07:31,041 Mellesleg mikor csinálta ezt Guru Ma üzleti indul a házban? 916 01:07:31,125 --> 01:07:34,083 Mahinder ji bhakta volt sok éven át. 917 01:07:34,166 --> 01:07:37,958 És Meera didi gyermeke halála után, mindez egy kicsit túlságosan megnövekedett. 918 01:07:38,041 --> 01:07:40,833 Sáfrányos ruha, sima étel. 919 01:07:40,916 --> 01:07:45,416 Böjt, órákon át tartó imaösszejövetelek, rituális havanok, és Isten tudja, mi más. 920 01:07:45,500 --> 01:07:46,750 -Nandu. -Igen? 921 01:07:47,291 --> 01:07:49,375 Ülj kint. Majd később beszélünk, jó? 922 01:07:53,458 --> 01:07:55,458 Szerezd meg Arjun Bansal orvosi aktáját. 923 01:07:57,875 --> 01:07:58,875 Rendben. 924 01:08:01,041 --> 01:08:05,083 Disha ji, ez a St. Michael School Gomti Nagarban, Lucknowban. 925 01:08:06,000 --> 01:08:07,458 Arjun Bansalt oda íratták be. 926 01:08:41,333 --> 01:08:45,166 Az első gyilkosság Mahinder Bansal volt. Teljesen véres. 927 01:08:45,250 --> 01:08:48,041 A koponya teljesen eltört. 928 01:08:49,791 --> 01:08:51,250 Halálra verték. 929 01:08:51,333 --> 01:08:54,458 A feje többször is megütötte a machetével. 930 01:08:54,541 --> 01:08:57,000 Most hogy is mondjuk ő volt az első áldozat? 931 01:08:57,083 --> 01:09:00,875 Mert megtaláltuk frissen vágott fűrészecskék 932 01:09:00,958 --> 01:09:03,791 a machetétől Mahinder Bansal bőrén. 933 01:09:05,083 --> 01:09:08,083 Ez történt körülbelül 10:00 órakor. Következő? 934 01:09:08,166 --> 01:09:11,291 Prashant Bansal halála ebben a fotelben történt. 935 01:09:11,375 --> 01:09:12,708 Biztos elaludt. 936 01:09:12,791 --> 01:09:14,333 Ezért nem volt küzdelem. 937 01:09:14,416 --> 01:09:17,708 Őt is többször megütötték a fején a machetével. 938 01:09:17,791 --> 01:09:19,125 És a torka el volt vágva. 939 01:09:21,791 --> 01:09:26,750 Mindkét Mahindert megtaláltuk és Prashant Bansal vére itt. 940 01:09:26,833 --> 01:09:28,375 Egészen a lépcsőn. 941 01:09:30,958 --> 01:09:36,125 Szóval sok lábnyomot találtunk itt. 942 01:09:36,208 --> 01:09:38,708 Volt szennyeződés Yadav felügyelőtől is. 943 01:09:38,791 --> 01:09:40,833 Nagyon nehéz ilyen jellegű munkát végezni. 944 01:09:40,916 --> 01:09:43,541 meg tudom érteni. Legalább ennyire óvatosnak kell lenned. 945 01:09:44,541 --> 01:09:45,625 Jön. 946 01:09:45,708 --> 01:09:49,166 Meera Bansal szobája. Érintetlen. 947 01:09:49,250 --> 01:09:53,625 De találtunk vérszemcséket az ajtókilincsen. 948 01:09:53,708 --> 01:09:57,625 Tehát a gyilkosnak kellett megpróbált bemenni, de az ajtó zárva volt. 949 01:09:57,708 --> 01:09:59,333 Ez Madhav Bansal szobája. 950 01:09:59,416 --> 01:10:00,958 És az ujjlenyomatok? 951 01:10:01,041 --> 01:10:03,791 Szolgákat találtunk, a család, mindenki ujjlenyomata. 952 01:10:05,166 --> 01:10:07,875 A gyilkosság előtt vagy a gyilkosság után nem tudjuk. 953 01:10:07,958 --> 01:10:08,958 Kérlek gyere. 954 01:10:11,041 --> 01:10:13,916 Madhav Bansal feltette a legkevesebb küzdelem. 955 01:10:14,000 --> 01:10:16,541 Valószínűleg az áldozat már eszméletlen volt. 956 01:10:16,625 --> 01:10:21,333 A sérülések erre utalnak a gyilkos többször is felvágta a nyakát. 957 01:10:21,416 --> 01:10:23,166 Vágni, vágni, vágni, vágni, vágni. 958 01:10:23,875 --> 01:10:26,166 Hatékonyan és brutálisan. 959 01:10:26,250 --> 01:10:30,458 A tevékenység utolsó ideje a laptopján volt… 960 01:10:30,541 --> 01:10:33,125 - Meghaltál? -Nem, 10:15. 961 01:10:33,208 --> 01:10:34,791 10:15-kor. 962 01:10:34,875 --> 01:10:36,458 A gyilkosság ezt követően történt. 963 01:10:36,541 --> 01:10:38,000 Következő. 964 01:10:38,625 --> 01:10:41,250 És most megvan a legvéresebb jelenetünk. 965 01:10:44,583 --> 01:10:47,041 Seema Bansal nem aludt. 966 01:10:47,125 --> 01:10:49,458 Biztos felébredt a támadás közepén. 967 01:10:49,541 --> 01:10:50,791 Nagyon szomorú. 968 01:10:50,875 --> 01:10:53,916 Küszködés közben leesett az ágyról. 969 01:10:54,916 --> 01:10:57,875 A gyilkos megpróbálta elrángatni. Megragadta az ágy csonkját. 970 01:10:57,958 --> 01:11:00,750 A férje biztosan kijött abból a fürdőszobából. 971 01:11:00,833 --> 01:11:05,041 Megtaláltuk az övét... Úgy értem, Vivek Bansal vér fröcsköl ide. 972 01:11:05,125 --> 01:11:07,750 Biztosan megpróbálta megmenteni a feleségét. 973 01:11:07,833 --> 01:11:11,041 És a gyilkos megtámadta, egyenesen a nyakába! 974 01:11:11,125 --> 01:11:16,583 Vivek Bansal jött ki ide. Itt találtuk a vérét, nagyon vérzett. 975 01:11:16,666 --> 01:11:19,541 Ahogy Meera Bansal nyilatkozatában van. 976 01:11:19,625 --> 01:11:21,791 Idejött és elesett. 977 01:11:21,875 --> 01:11:24,708 Ezek után… az egész emelet véres rendetlenség volt. 978 01:11:26,166 --> 01:11:27,333 Köszönöm. 979 01:11:27,416 --> 01:11:30,000 Onnan jött ide a gyilkos. 980 01:11:30,083 --> 01:11:32,958 Véres ujjlenyomatok Aasthán és Rihan hálószobájának ajtaja. 981 01:11:34,250 --> 01:11:37,000 Meera a hálószobájából jött. Lata, fuss! 982 01:11:37,916 --> 01:11:39,625 Látta Aaravit… 983 01:11:39,708 --> 01:11:41,333 és vádol! Lata, sikíts! 984 01:11:41,416 --> 01:11:42,500 Segítség! Segítség! 985 01:11:43,208 --> 01:11:48,041 Om Prakash futott onnan. Itt találtuk a vérét… 986 01:11:48,125 --> 01:11:50,000 a falon és Meerán. 987 01:11:50,083 --> 01:11:53,416 Azért jött, hogy megvédje Meerát. Lata, menj. 988 01:11:53,500 --> 01:11:55,416 Igen, így. Jó. 989 01:11:55,500 --> 01:11:58,833 Aztán Aarav megküzd vele a végéig. 990 01:11:58,916 --> 01:12:02,583 Akkor biztos volt neki megrúgta vagy annyira lökte… 991 01:12:02,666 --> 01:12:05,750 hogy Aarav elesik az ablakon nagy erővel… 992 01:12:08,416 --> 01:12:09,875 és lemegy. 993 01:12:14,041 --> 01:12:17,625 És azok a párnahuzatok? 994 01:12:18,250 --> 01:12:23,125 Uram, néha a fekete mágiában, egyesek a lepellel áldoznak. 995 01:12:23,208 --> 01:12:26,333 Ez az egész tévéhíradó hülyeség, Mr. Chauhan. Kérem. 996 01:12:26,416 --> 01:12:27,875 Mi volt a modus operandi? 997 01:12:27,958 --> 01:12:31,750 Drogozta a családot, eltakarta az arcukat, majd megölte őket. 998 01:12:31,833 --> 01:12:33,041 Mert az érzelem. 999 01:12:33,125 --> 01:12:35,916 Nehéz vágni a saját családod, tudod. 1000 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 Legalábbis néhány ember számára. 1001 01:12:37,625 --> 01:12:39,416 Dr. Panicker, biztos benne, hogy a gyilkos fegyver 1002 01:12:39,500 --> 01:12:41,541 az a machete amit a kertész a szerszámosházában tartott? 1003 01:12:41,625 --> 01:12:44,166 Igen, ez volt a fegyver. 1004 01:12:44,250 --> 01:12:46,916 Akkor hogyan került elő a szerszámosházból? 1005 01:12:47,000 --> 01:12:49,833 A gyilkos hozta, Yadav felügyelő. 1006 01:12:50,583 --> 01:12:52,083 Hát nem nyilvánvaló? 1007 01:12:52,166 --> 01:12:55,750 Ha a CCTV a szerszámosház tetején dolgozott… 1008 01:12:55,833 --> 01:12:57,333 akkor nálad lenne a bizonyíték. 1009 01:12:57,416 --> 01:12:59,166 A kamera aktív volt, Dr. Panicker. 1010 01:13:00,333 --> 01:13:01,958 Nem találtuk a felvételt a biztonsági fülkében, 1011 01:13:02,041 --> 01:13:03,583 de folyamatosan feltöltődött a cég szerverére. 1012 01:13:04,625 --> 01:13:05,958 Tegnap este megkaptuk. 1013 01:13:07,583 --> 01:13:09,750 Valamivel a mészárlás előtt, 1014 01:13:09,833 --> 01:13:12,291 csak két ember látható megy a szerszámosház felé. 1015 01:13:12,375 --> 01:13:16,500 Az egyik Om Prakash volt, aki ott volt rutin körök, a második pedig ez volt, 1016 01:13:16,583 --> 01:13:18,333 Meera Bansal. Nézze. 1017 01:13:18,416 --> 01:13:22,375 Amikor a szerszámosház felé tart, mindkét keze a kendőn kívül van. 1018 01:13:22,458 --> 01:13:24,041 Nézd meg a testbeszédét. 1019 01:13:24,125 --> 01:13:29,000 Idegi energia. Ez nagyon világos bujkál családtagjai elől. 1020 01:13:29,083 --> 01:13:31,500 Aztán teljes öt percig, Meera dzsi holttérben van, 1021 01:13:31,583 --> 01:13:35,500 és amikor visszajön, a kendőt teljesen körülötte van. 1022 01:13:35,583 --> 01:13:39,041 A kezek a kendő belsejében vannak takarva. Talán titkol valamit. 1023 01:13:39,125 --> 01:13:40,125 Szemét. 1024 01:13:40,791 --> 01:13:45,833 Aarav teste Meera után esett és Aastha bement a szobába. 1025 01:13:46,833 --> 01:13:47,916 Hogyan történt ez? 1026 01:13:48,000 --> 01:13:51,916 Aarav látta, hogy Meera megtámadja a szüleit, harcolt vele, megtámadta Meera jit. 1027 01:13:52,000 --> 01:13:57,083 Hallod Meera ji sikoltozását, Om Prakash közbelépett. 1028 01:13:57,166 --> 01:13:59,916 Utána minden történt pontosan úgy, ahogy mondtad. 1029 01:14:00,000 --> 01:14:02,000 Aastha azt is látta, hogy Om Prakash felfelé megy. 1030 01:14:02,083 --> 01:14:07,708 Igazán? Akkor miért tette Meera megkímélni Aastha és Rihan életét? 1031 01:14:07,791 --> 01:14:11,250 Ha ő lenne az egyetlen túlélő, akkor minden gyanú rászállna. 1032 01:14:11,333 --> 01:14:14,750 Kezdettől fogva ábrázolni akart hogy a fenyegetés kívülről jön. 1033 01:14:14,833 --> 01:14:17,458 Talán Rajesh Bansaltól. 1034 01:14:17,541 --> 01:14:20,666 És az a telefon? Ezt biztosan Aarav készítette? 1035 01:14:22,083 --> 01:14:24,666 A SIM-kártya az ő nevén volt. Ez helyes. 1036 01:14:25,375 --> 01:14:27,625 De nem tudjuk, hogy valójában ki használta. 1037 01:14:28,208 --> 01:14:31,625 Nem tudjuk, ki adott neki drogot azon az éjszakán, de ezt tudjuk: 1038 01:14:32,666 --> 01:14:35,958 hogy a szer talált az áldozatok vérében... klonazepam? 1039 01:14:36,041 --> 01:14:37,416 Igen. 1040 01:14:37,500 --> 01:14:39,416 Ezt csak Meera Bansal használta. 1041 01:14:43,791 --> 01:14:46,708 Mi lehetett az oka hogy Meera Bansal tette ezt? 1042 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 Mi lehetett az indítéka? 1043 01:14:50,708 --> 01:14:52,500 Uram, a gyilkosságok éjszakája, 1044 01:14:53,500 --> 01:14:56,333 Madhav Bansal egy laptopon dolgozott. 1045 01:14:56,416 --> 01:14:59,333 A cégét tanulmányozta pénzügyi jelentés. Nézd meg az övét. 1046 01:15:00,875 --> 01:15:02,916 A fia halála utáni utolsó évben 1047 01:15:03,000 --> 01:15:05,958 által vásárolt ingatlanok Meera Bansal a Guru mata nevében, 1048 01:15:06,041 --> 01:15:08,541 ezek összesen legalább 2000 koronát. 1049 01:15:08,625 --> 01:15:10,083 Shell cégeken keresztül. 1050 01:15:10,166 --> 01:15:12,458 Ez az IandB cég újra és újra felbukkan. 1051 01:15:12,541 --> 01:15:13,666 Rendben. 1052 01:15:15,666 --> 01:15:18,291 Aastha Bansal szerint az apja el akart menni 1053 01:15:18,375 --> 01:15:20,416 Prabhat Manthan a következő igazgatósági ülésen. 1054 01:15:22,000 --> 01:15:23,708 Tehát előtte a guru és a tanítvány 1055 01:15:23,791 --> 01:15:25,708 közösen tervet fogalmaztak meg és mindenkit megölt. 1056 01:15:26,666 --> 01:15:28,958 Ez az eset nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. 1057 01:15:30,833 --> 01:15:33,125 Egyrészt van Aaravunk, egy drogos. 1058 01:15:33,208 --> 01:15:35,708 És a nyilvánosság már meg van győződve róla, hogy ő a gyilkos. 1059 01:15:35,791 --> 01:15:38,458 Másrészt Meera Bansal. 1060 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 Egy anya, akinek már van mindent elvesztett, és most… 1061 01:15:42,625 --> 01:15:45,375 Dr. Panicker, Azt akarom, hogy újra elemezzen mindent. 1062 01:15:45,875 --> 01:15:48,625 Csak ezúttal megtartva Meera Bansal mint a fő gyanúsított. 1063 01:15:48,708 --> 01:15:50,083 Kérem. 1064 01:15:50,875 --> 01:15:53,041 És Yadav, ez az indíték nem szilárd. 1065 01:15:53,750 --> 01:15:54,958 Hozz nekem többet. 1066 01:15:55,958 --> 01:15:58,000 Mi történhetett 1067 01:15:58,083 --> 01:16:01,000 hogy Meera Bansal arra kényszerítették, hogy megölje az egész családját? 1068 01:16:01,666 --> 01:16:02,666 uram. 1069 01:16:05,416 --> 01:16:08,041 PRABHAT MANTHAN 1070 01:16:08,125 --> 01:16:12,041 50 ÉVE FÜGGETLEN ÚJSÁGÍRÁS 1071 01:16:21,541 --> 01:16:25,041 Ez a papucs volt rajtam azon az éjszakán. Miért akarod őket? 1072 01:16:25,125 --> 01:16:27,416 Kétség támadt az utolsó vallomásodról. 1073 01:16:28,791 --> 01:16:31,875 Nem mondtad nekünk, hogy elmentél aznap este ki a házból. 1074 01:16:31,958 --> 01:16:34,083 A szerszámos kamera aktív volt azon az éjszakán. 1075 01:16:37,958 --> 01:16:39,416 Szóval tudod, hogy kimentem. 1076 01:16:39,500 --> 01:16:42,291 Igen, de miért mentél ki? 1077 01:16:43,291 --> 01:16:45,208 Nem tudom. Friss levegőért? 1078 01:16:45,291 --> 01:16:48,750 -De ha te... - Dohányzom. 1079 01:16:50,666 --> 01:16:53,250 Próbálok leszokni… de úgy éreztem. 1080 01:16:54,958 --> 01:16:55,958 Még valami? 1081 01:16:58,208 --> 01:17:00,458 Lenne még pár kérdésem, ha nem bánod. 1082 01:17:06,041 --> 01:17:08,250 Aarav el akarta hagyni a tanyaházat. 1083 01:17:08,916 --> 01:17:11,958 Helyes volt Aarav megtartása így bezárva oda? 1084 01:17:12,666 --> 01:17:14,875 Meth. Kokain. fentanil. 1085 01:17:15,916 --> 01:17:17,791 Háromszor volt rehabilitáción. 1086 01:17:18,541 --> 01:17:20,791 A múltkor pedig kómába esett. 1087 01:17:22,291 --> 01:17:25,333 Mióta Guru Ma elkezdett vele meditálni… 1088 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 annyira megváltozott. 1089 01:17:32,416 --> 01:17:34,583 - Egyre jobban volt. - Jobb, hogyan? 1090 01:17:36,208 --> 01:17:39,125 Meera ji, megölte az egész családját. 1091 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 A guru feladata, hogy utat mutasson. 1092 01:17:43,708 --> 01:17:48,000 Követni vagy nem követni a tanuló feladata. 1093 01:17:48,083 --> 01:17:50,041 Milyen utat mutattál neki? 1094 01:17:51,583 --> 01:17:53,625 Terápia? Gyógyszer? Tanácsadás? 1095 01:17:54,208 --> 01:17:55,333 Terápia. 1096 01:17:56,625 --> 01:18:00,333 De az a fiú, mit tanult a terápiában? 1097 01:18:00,416 --> 01:18:01,875 Hogy jobbat érdemelt volna? 1098 01:18:02,791 --> 01:18:03,916 Ez hazugság. 1099 01:18:06,291 --> 01:18:10,083 Ez a generáció, csak örömet akarnak, nem fájdalmat. 1100 01:18:10,166 --> 01:18:13,166 De az élet szenvedés. Az élet fájdalom. 1101 01:18:15,375 --> 01:18:19,833 Akik élnek, veszteséget és fájdalmat fognak szenvedni. 1102 01:18:21,666 --> 01:18:23,208 Akik elmentek… 1103 01:18:25,666 --> 01:18:26,916 szabadok. 1104 01:18:29,666 --> 01:18:31,000 Aarav most szabad. 1105 01:18:32,375 --> 01:18:33,708 És ő… 1106 01:18:35,375 --> 01:18:36,625 mindet kiszabadította. 1107 01:18:38,000 --> 01:18:39,458 Mindet kiszabadította. 1108 01:18:43,166 --> 01:18:46,458 Korábban Prabhat Manthan csak egy újság volt. 1109 01:18:46,541 --> 01:18:49,666 Ma márka. Meera ji teljesítette ezt. 1110 01:18:49,750 --> 01:18:52,041 Egy cikk közepén a gazdák öngyilkosságáról, 1111 01:18:52,125 --> 01:18:56,833 betett egy kis fotót egy Bollywoodról szupersztár, ivóvíz. 1112 01:18:56,916 --> 01:19:00,416 Sok példányt eladtak belőle. Aztán kicsinyítette ugyanazt a történetet, 1113 01:19:00,500 --> 01:19:02,041 és nagyobbra tette a csillagot. 1114 01:19:02,125 --> 01:19:03,500 Több példány eladva. 1115 01:19:03,583 --> 01:19:07,041 Aztán végre, ami maradt volt a bollywoodi szupersztár, 1116 01:19:07,125 --> 01:19:08,666 ivószóda. 1117 01:19:08,750 --> 01:19:09,916 Eltávolította a hírt. 1118 01:19:10,000 --> 01:19:12,708 Tudnod kell, hogyan kell eladni egy történetet. 1119 01:19:12,791 --> 01:19:16,000 És Meera ji ennek a művészetnek a Picassója. 1120 01:19:16,916 --> 01:19:19,541 Mahinder ji és fiai boldogok voltak. 1121 01:19:19,625 --> 01:19:23,458 De Meera ji személyes tragédiája után minden kibontakozott. 1122 01:19:25,333 --> 01:19:29,375 Olyan mértékben megfejtve, ahonnan elindult hogy pénzt sikkasztjon el a saját cégétől. 1123 01:19:29,458 --> 01:19:30,458 Mi? 1124 01:19:31,833 --> 01:19:34,416 A gyilkosság éjszakáján Madhav Bansal áttekintette a pénzügyi kimutatásokat 1125 01:19:34,500 --> 01:19:36,375 a cégéről a laptopján. 1126 01:19:36,458 --> 01:19:39,833 Milliónyi forrást vontak el az IandB nevű céghez. 1127 01:19:39,916 --> 01:19:43,041 Ez a cég Pune-ban van bejegyezve. Az iroda címe nem egyezik. 1128 01:19:43,125 --> 01:19:46,083 Jelöltek és részvényesek, mindenki a Bansal családból származik. 1129 01:19:46,166 --> 01:19:47,958 Ez egy shell cég, ezt te is tudod. 1130 01:19:48,041 --> 01:19:49,833 És ez a cég vásárol több ezer hektáros ingatlan, 1131 01:19:49,916 --> 01:19:53,500 amelyen Guru mata ashramjai, szállodák, üdülőhelyek fejlesztése folyik. 1132 01:19:53,583 --> 01:19:57,083 Ezért Vivek Bansal elköltözött, igaz? 1133 01:19:59,708 --> 01:20:05,000 Mata ji áldása volt az a buja az ashramok kopár földön sarjadhattak. 1134 01:20:06,083 --> 01:20:10,333 Bárhol is káromkodott, a megalapított településeket lerombolták. 1135 01:20:12,083 --> 01:20:15,958 Nos, mit lehet mondani Vivek ji-ről? 1136 01:20:16,833 --> 01:20:18,458 Ahogy a vének mondják, 1137 01:20:18,541 --> 01:20:21,458 "Belső fenyegetés hozhat az egész ház lefelé." 1138 01:20:22,291 --> 01:20:25,666 Mit ért el? A fiú megölte a saját szüleit. 1139 01:20:29,250 --> 01:20:33,000 Hogyan halt meg Meera ji fia? 1140 01:20:33,916 --> 01:20:35,541 Beteg gyerek volt. 1141 01:20:35,625 --> 01:20:38,125 Meera Madam férje, Dr. Khanna... 1142 01:20:38,208 --> 01:20:40,333 manapság el vannak választva... 1143 01:20:40,416 --> 01:20:42,958 nagy szakorvos Londonban. 1144 01:20:43,041 --> 01:20:47,166 Szóval a gyereket ott is kezelték. De a kölyök ott halt meg, uram. 1145 01:21:02,083 --> 01:21:04,250 -Így? - Mit gondolsz? 1146 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 Ó, a szakértői véleményemet szeretnéd? 1147 01:21:07,333 --> 01:21:08,625 Dr. Panicker... 1148 01:21:08,708 --> 01:21:11,291 Ez a gyerek szerzõdött streptococcus tüdőgyulladás. 1149 01:21:11,375 --> 01:21:13,500 Az emberek 10%-ánál halálos. 1150 01:21:13,583 --> 01:21:17,208 A gyerekorvosa írta hogy korábban fülgyulladása volt. 1151 01:21:17,291 --> 01:21:19,583 Ez növeli az esélyeket hogy elkapja ezt a tüdőgyulladást. 1152 01:21:19,666 --> 01:21:21,791 Ezt már rákerestem a Google-ra. Volt kétségem, hogy... 1153 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 elfoglalt vagyok. Kérem. 1154 01:21:28,791 --> 01:21:31,958 Ezt itt hagyom. Ha van időd, nézd meg egyszer... 1155 01:21:32,041 --> 01:21:37,166 Idő? Miattad kell tennem ma ismét a teljes elemzést. 1156 01:21:37,250 --> 01:21:40,666 A csapatom túlterhelt. És minden nap hozol valami újat. 1157 01:21:40,750 --> 01:21:43,708 -Látod, a lényeg az... -Nem! Mi az új elmélet ma? 1158 01:21:43,791 --> 01:21:45,958 Nem. Hadd tippeljek egy vad. 1159 01:21:46,041 --> 01:21:49,458 A Bansal család feláldozta unokáját. 1160 01:21:50,250 --> 01:21:54,541 És megtorlásul, anyja megölte az egész családot. 1161 01:21:56,208 --> 01:21:58,458 Még több hülyeség hogy hallgatnom kell? 1162 01:21:58,958 --> 01:22:00,666 Az egész ügy készen állt. 1163 01:22:00,750 --> 01:22:05,125 De nem, hírnevet akarsz szerezni, nyűgözd le a főnöködet. elegem van. 1164 01:22:05,208 --> 01:22:08,291 Dr. Panicker, igaza van. 1165 01:22:10,291 --> 01:22:13,916 Ha én is csendben maradtam volna és csak néztem volna, nyugodtan aludnék. 1166 01:22:15,375 --> 01:22:19,875 De az a baj, hogy nem tudok aludni anélkül, hogy rendesen végeztem volna a munkámat. 1167 01:22:20,666 --> 01:22:22,041 Talán sikerül. 1168 01:22:33,750 --> 01:22:35,500 Félelmet érdemeltem ki, nem tiszteletet. 1169 01:22:36,625 --> 01:22:39,375 Az emberek menekülnek előlem kívülről, és belül vicc lettem. 1170 01:22:42,166 --> 01:22:43,791 Nem tudom, mit keresek. 1171 01:22:46,375 --> 01:22:48,375 Még ha megtalálom is, kit érdekel az igazság? 1172 01:22:49,041 --> 01:22:50,458 miről beszélsz? 1173 01:22:51,833 --> 01:22:54,208 Ez az, ami magához vonzott. 1174 01:22:56,166 --> 01:22:58,916 Mindenkivel harcoltál az igazságért. 1175 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 nekem. 1176 01:23:01,375 --> 01:23:03,291 Ezt szereted bennem? 1177 01:23:05,708 --> 01:23:08,250 Vajon ez elég lesz hogy velem töltsd az egész életedet? 1178 01:23:09,125 --> 01:23:12,416 Nem tudod, hány hazug és csalások, amiket életemben láttam. 1179 01:23:14,166 --> 01:23:17,125 Csak egy igazi partnerre vágyom. 1180 01:23:19,125 --> 01:23:21,916 Nem sikerült hogy megértsem ezt az apróságot. 1181 01:23:22,625 --> 01:23:24,500 Nem, nem tudtam megérteni. 1182 01:23:27,208 --> 01:23:30,125 Ezért nem tudtam hogy annyi napig elmondjam. 1183 01:23:32,625 --> 01:23:36,875 Mindarra gondolok az, hogy velem maradsz-e vagy sem. 1184 01:23:38,916 --> 01:23:41,666 Állandóan szorongok. Miért nem maradok? 1185 01:23:48,291 --> 01:23:53,000 Egy tippet kellett adnod. 1186 01:23:55,625 --> 01:23:57,125 Ahogy van, tudom… 1187 01:23:59,583 --> 01:24:01,000 a külvilág nagyon rossz. 1188 01:24:02,333 --> 01:24:04,500 Egyedül nem fog tudni eligazodni rajta. 1189 01:24:19,833 --> 01:24:21,958 Felveszed minden rossz szokás tőlem. 1190 01:24:23,791 --> 01:24:28,875 Jóban-rosszban. én vállalom a rossz szokásaidat is. Add ide. 1191 01:24:28,958 --> 01:24:31,333 Nem. Azt mondtam, hogy abbahagyom. 1192 01:24:34,083 --> 01:24:35,291 Akkor lépj ki. 1193 01:24:41,500 --> 01:24:42,750 Ott, abbahagytam. 1194 01:25:02,458 --> 01:25:03,541 Itt. 1195 01:25:04,625 --> 01:25:05,666 Tejcukor? 1196 01:25:05,750 --> 01:25:06,750 Próbáld ki. 1197 01:25:12,041 --> 01:25:14,583 Nagyon vidámnak tűnik, Yadav felügyelő. 1198 01:25:16,458 --> 01:25:19,958 Elolvastam ezt a fájlt. Mi volt a kétsége? 1199 01:25:20,041 --> 01:25:22,791 A fajta fertőzés Arjun Bansal állítólag volt, 1200 01:25:23,541 --> 01:25:25,500 mennyi időn belül válhat végzetessé? 1201 01:25:26,458 --> 01:25:29,375 Ez az immunrendszerétől függ, 1202 01:25:30,125 --> 01:25:31,750 milyen gyógyszert kapott, 1203 01:25:31,833 --> 01:25:34,541 milyen óvintézkedéseket tettek, nagyon sok tényező van. 1204 01:25:35,166 --> 01:25:36,333 Megtörténhet egy hét alatt? 1205 01:25:38,208 --> 01:25:43,041 Az olvasott jelentések szerint a kölyök nem volt jól 15-20 napig, 1206 01:25:43,125 --> 01:25:47,208 és a vérjelentései azt mutatják folyamatosan növekvő fertőzés… 1207 01:25:47,291 --> 01:25:50,375 szóval nem, egy hétig sem. 1208 01:25:51,416 --> 01:25:53,083 Ezt nézd meg. 1209 01:25:53,166 --> 01:25:55,375 Ez egy tanúsítvány a gyerekiskolából. 1210 01:25:56,166 --> 01:25:58,833 Úszó volt, bajnokságon készül részt venni. 1211 01:25:59,666 --> 01:26:01,583 Ez a fitneszjelentés. 1212 01:26:01,666 --> 01:26:02,916 Nézze. 1213 01:26:03,000 --> 01:26:05,125 Meddig tudja visszatartani a lélegzetét víz alatt? 1214 01:26:05,833 --> 01:26:08,791 Ebben sok információ van. Minden más normálisnak van jelölve. 1215 01:26:09,791 --> 01:26:10,875 Ezt nézd meg. 1216 01:26:12,625 --> 01:26:15,000 Ez a bejegyzés… Mikor van ez a dátum? 1217 01:26:15,083 --> 01:26:16,875 Ez a dolog az arcán… 1218 01:26:16,958 --> 01:26:20,375 Porlasztó. Használják amikor légzési nehézségek vannak. 1219 01:26:20,958 --> 01:26:23,958 Már a tüdeje is érintett volt. 1220 01:26:27,291 --> 01:26:29,083 Ezt már láttam valahol. 1221 01:26:35,375 --> 01:26:37,125 A település hol fogták el azokat a fiúkat, 1222 01:26:37,208 --> 01:26:39,041 az ottani gyerekek valami hasonlót viseltek. 1223 01:26:42,208 --> 01:26:44,458 Ezt a bejegyzést írta: Meera Bansal 1224 01:26:44,541 --> 01:26:46,958 január 28-án kelt. 1225 01:26:47,041 --> 01:26:51,875 A kölyök pedig január 31-én meghalt. 1226 01:26:54,333 --> 01:26:56,458 Mi a dátum azon az alkalmassági bizonyítványon? 1227 01:26:56,541 --> 01:26:57,666 január 24. 1228 01:27:03,166 --> 01:27:06,750 Úgy értem, még egy hét sem az első tünetektől. 1229 01:27:08,416 --> 01:27:10,666 Hidegrázás, láz, hányás. 1230 01:27:10,750 --> 01:27:13,333 Akkor tüdőgyulladást kapott volna, 1231 01:27:13,416 --> 01:27:16,708 akkor szervi elégtelenség alakult volna ki, majd a halál. 1232 01:27:19,041 --> 01:27:22,166 Hogyan lehet ez ilyen hamar lehetséges? 1233 01:27:22,833 --> 01:27:24,083 Nem, nem, nem. 1234 01:27:25,166 --> 01:27:30,791 Aztán ezek a kórházi jelentések mind hamisak. 1235 01:27:33,125 --> 01:27:34,708 A család titkol valamit. 1236 01:27:39,083 --> 01:27:42,083 A DG Verma nagyon magas pozícióban van. 1237 01:27:43,416 --> 01:27:47,208 Nem érte volna könnyen. 1238 01:27:48,583 --> 01:27:50,958 Ne vigye ezt most neki. 1239 01:27:52,041 --> 01:27:54,958 Először fejezze be a vizsgálatot 1240 01:27:55,041 --> 01:27:59,250 és összegyűjti az összes információt. 1241 01:28:00,125 --> 01:28:01,625 Miért kell ezt elrejteni? 1242 01:28:01,708 --> 01:28:05,458 Szóval van esélyed a harcra. 1243 01:28:17,041 --> 01:28:19,625 Meg kellett volna kapnod a gyerekbetegség helyesen van leírva. 1244 01:28:19,708 --> 01:28:22,500 Hogyan kapunk most kártérítést, áruld el? 1245 01:28:22,583 --> 01:28:25,166 Didi, azt kaptam, amit az orvos írt. 1246 01:28:26,708 --> 01:28:29,416 Kiran, menj most. 1247 01:28:30,083 --> 01:28:31,666 Oké, didi. 1248 01:28:34,625 --> 01:28:36,541 Kinek a szemét szeretnéd kivenni ma? 1249 01:28:38,291 --> 01:28:41,208 A neved is le van írva az eskü alatt tett nyilatkozatban. Tudod, ugye? 1250 01:28:42,166 --> 01:28:44,250 Nem aggódom emiatt. 1251 01:28:44,333 --> 01:28:45,750 Ha kivettem volna valakinek a szemét, 1252 01:28:45,833 --> 01:28:48,291 lerombolták a házukat, akkor nem jöttem volna ide. 1253 01:28:48,375 --> 01:28:50,625 felhívtalak volna az állomásra, hogy beszéljek veled. 1254 01:28:52,541 --> 01:28:55,833 Nisha Didi, itt van a te különleges teád. 1255 01:28:56,416 --> 01:29:00,041 Extra gyömbérrel. Nekem csak egy volt. 1256 01:29:01,333 --> 01:29:03,625 Fogsz itt főzni teát? 1257 01:29:09,666 --> 01:29:12,333 Ez jó. Szerezz még egyet Nisha Didinek. 1258 01:29:12,416 --> 01:29:14,041 -Rendben. - Menj, kölyök. 1259 01:29:16,083 --> 01:29:17,791 Miben segíthetek? 1260 01:29:18,625 --> 01:29:22,041 Azon a napon a települési klinikán, amikor először találkoztam veled, 1261 01:29:22,750 --> 01:29:25,458 Láttam néhány beteg gyereket veled. 1262 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Mi a baj velük? Meg tudod mondani? 1263 01:29:29,083 --> 01:29:32,791 Miért kérdezi hirtelen az adminisztráció ezekről a mai szegény beteg gyerekekről? 1264 01:29:34,166 --> 01:29:37,541 Nézd, az ügy, amin dolgozom, 1265 01:29:37,625 --> 01:29:38,750 elakadtam. 1266 01:29:39,958 --> 01:29:42,958 Gondolj csak erre mint egy vad lövés a sötétben. 1267 01:29:45,500 --> 01:29:46,500 Ül. 1268 01:29:52,333 --> 01:29:54,458 Tavaly édesapám műtétre szorult. 1269 01:29:54,541 --> 01:29:56,625 Január 26-án este volt. 1270 01:29:58,250 --> 01:30:01,041 Sok embert láttam sírni a sürgősségi osztályon kívül. 1271 01:30:10,875 --> 01:30:14,416 Amikor megkérdeztem, azt mondták a gyerekek hirtelen hányni, köhögni kezdtek, 1272 01:30:14,500 --> 01:30:16,916 és fejfájásra panaszkodnak az iskolában. 1273 01:30:19,125 --> 01:30:23,500 A vizsgálat során kiderült, hogy a katasztrófa történt az iskola egyik helyiségében. 1274 01:30:32,250 --> 01:30:35,041 A gyerekek sorban álltak abban a helyiségben az eseményre. 1275 01:30:36,083 --> 01:30:37,625 Még mozogni sem volt hely. 1276 01:30:39,291 --> 01:30:41,458 Itt van egy aknafedél. Jön. 1277 01:30:45,500 --> 01:30:48,916 A gyerekek érezték a szagot innen jön. Nem volt újdonság. 1278 01:30:49,541 --> 01:30:51,291 A gyerekek összerándultak az orrukat és a szájukat 1279 01:30:51,375 --> 01:30:53,291 és zászlóikat fogva álltak tovább. 1280 01:30:53,375 --> 01:30:55,125 És tovább lélegzett a méreg a tüdejükben. 1281 01:30:55,208 --> 01:30:56,916 Ki vezette itt az iskolát? 1282 01:30:57,000 --> 01:30:59,458 Ki adta az engedélyt felépíteni az iskolát egy csatorna tetejére? 1283 01:30:59,541 --> 01:31:01,083 Engedély? 1284 01:31:01,166 --> 01:31:02,708 Ez az egész település illegális. 1285 01:31:03,708 --> 01:31:06,625 Mikor kap szegény ember építési engedély, Yadav ji? 1286 01:31:10,083 --> 01:31:12,083 AZ OKTATÁSHOZ VALÓ JOG OKTATÁS MINDEN KAMPÁNYHOZ 1287 01:31:12,166 --> 01:31:14,583 Beszéd volt az ottani színpadon történik. 1288 01:31:15,166 --> 01:31:17,083 Itt a gyerekek nem kaptak levegőt. 1289 01:31:19,750 --> 01:31:21,375 Kilenc gyerek halt meg. 1290 01:31:22,000 --> 01:31:23,708 És még sokan megbetegedtek. 1291 01:31:23,791 --> 01:31:27,291 Néhányuk még ma is küzd. Még ma is haldoklik. 1292 01:31:27,375 --> 01:31:29,666 Vannak, akik nem kapnak levegőt, csak rosszul fekszenek. 1293 01:31:39,541 --> 01:31:42,500 Látod ott? Ez egy polisztirol gyár. 1294 01:31:42,583 --> 01:31:44,125 Gumit gyártanak. 1295 01:31:44,916 --> 01:31:47,375 Ez a méreg ebből a gyárból jött. 1296 01:31:48,208 --> 01:31:49,833 Kivizsgálja őket? 1297 01:31:57,291 --> 01:31:58,791 Regisztrált valaki ügyet? 1298 01:31:58,875 --> 01:32:00,208 Ki ellen? 1299 01:32:01,291 --> 01:32:04,083 Egyesek azt mondják, hogy ez egy koreai cég volt. Az elöljáró elfutott. 1300 01:32:04,166 --> 01:32:07,250 A menedzser bezárta az irodákat és eltűnt. A munkások nem tudnak semmit. 1301 01:32:09,875 --> 01:32:13,666 Senki sem tudja, ki a valódi tulajdonos. Kit teszel felelősségre? Mondd el. 1302 01:32:18,083 --> 01:32:20,458 Azt mondod, hogy itt gyerekek haltak meg, 1303 01:32:20,541 --> 01:32:22,833 és sehol nem volt szó róla? 1304 01:32:22,916 --> 01:32:24,916 Ügyet nem regisztráltak valamelyik rendőrőrsön? 1305 01:32:25,000 --> 01:32:26,166 Regisztrálva volt. 1306 01:32:27,208 --> 01:32:28,583 A helyi cukrász ellen. 1307 01:32:29,333 --> 01:32:32,500 És a nyugdíjas kormánytanár ellen aki az iskolát vezeti. 1308 01:32:34,083 --> 01:32:35,791 A többiek pedig elbújtak. 1309 01:32:37,708 --> 01:32:39,541 Attól tartva, hogy az életüket gyökerestül kitépik. 1310 01:32:41,083 --> 01:32:42,958 Megérted a félelmet egy buldózerről, igaz? 1311 01:32:44,083 --> 01:32:45,916 Mindig jelen van az elmében. 1312 01:32:48,958 --> 01:32:50,791 Ez január 26-án történt. 1313 01:32:52,125 --> 01:32:56,458 Az ügyem nyomozása során egy kölyök meghalt ugyanezen a napon. 1314 01:32:57,958 --> 01:33:01,500 Arjun Bansal? A Prabhat Manthan nép fia. 1315 01:33:02,250 --> 01:33:04,375 Hogyan kapcsolódhattak ehhez? 1316 01:33:05,541 --> 01:33:08,666 A fiú itt volt jelen along with his mother that day. 1317 01:33:09,500 --> 01:33:11,375 Nagyon jól ismerem azt a családot. 1318 01:33:12,208 --> 01:33:14,208 Ő maga is tanú volt azon a napon. 1319 01:33:14,291 --> 01:33:16,791 És az újságjuk megváltoztatta az egész narratívát. 1320 01:33:18,083 --> 01:33:19,291 kiről beszélsz? 1321 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 Azért jött, hogy tanítsa a gyerekeket about truth and honesty. 1322 01:33:26,791 --> 01:33:28,458 A Prabhat csoport feltörekvő csillaga. 1323 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Meera Bansal. 1324 01:33:32,083 --> 01:33:33,250 Róla beszélek. 1325 01:33:36,083 --> 01:33:40,333 Ha az incidens megtörtént, meg kell tennie legyen fénykép, videó, valami. 1326 01:33:40,416 --> 01:33:42,166 A gyerekek nevei, stb? 1327 01:33:43,750 --> 01:33:45,083 mindenem megvan. 1328 01:33:46,541 --> 01:33:49,958 Az itteniek nem felejtették el bármit. ők sem felejtenek. 1329 01:33:51,875 --> 01:33:53,916 Sírjaik ma is megtalálhatók. 1330 01:33:55,750 --> 01:33:57,666 E gyár mögött vannak eltemetve. 1331 01:34:13,375 --> 01:34:15,833 Mint ez az egész település, az a temető is illegális. 1332 01:35:34,791 --> 01:35:36,166 Nandu? 1333 01:35:36,250 --> 01:35:38,875 A dokumentumok, amelyeket Madhav laptopján találtunk, 1334 01:35:38,958 --> 01:35:41,750 küldd el a részleteket a bennük említett IandB cégtől. 1335 01:35:41,833 --> 01:35:43,833 Elküldöm őket, de hol vagy? 1336 01:35:43,916 --> 01:35:45,458 A gyökeret kerestem. 1337 01:35:46,500 --> 01:35:47,625 Tekintsük megtaláltnak. 1338 01:35:49,291 --> 01:35:51,125 UTTAR PRADESI RENDŐRSÉG 1339 01:36:04,500 --> 01:36:06,750 Ha meg tudod törni őt, akkor van esélyed. 1340 01:36:10,375 --> 01:36:11,791 Ez az egyetlen esélyed. 1341 01:36:20,541 --> 01:36:23,416 Több kérdésem is van a parasztházban történtekről. 1342 01:36:24,666 --> 01:36:26,416 Még mindig keresem a válaszokat. 1343 01:36:28,208 --> 01:36:30,708 Meddig fogod tartani arról az éjszakáról kérdezed? 1344 01:36:30,791 --> 01:36:32,541 Amíg a nyomozás be nem fejeződik. 1345 01:36:34,625 --> 01:36:36,375 Biztosan te is ugyanazt akarod, nem? 1346 01:36:36,458 --> 01:36:38,583 Ennek a mészárlásnak a tényeiért napvilágra jönni? 1347 01:36:44,833 --> 01:36:48,416 A gyilkosság napján elküldték a praszádot a guru ma készült az otthonában. 1348 01:36:48,500 --> 01:36:51,208 A sofőrje behozta a parasztházba. 1349 01:36:52,875 --> 01:36:57,166 Az Aastha laktózérzékeny, és a őr enni készült a körei után. 1350 01:36:57,250 --> 01:37:00,833 E kettőn kívül te vagy az egyetlen aki nem ette a praszádot. Miért? 1351 01:37:02,458 --> 01:37:04,125 Egyszerűen nem volt kedvem. 1352 01:37:04,208 --> 01:37:05,791 nem akartam. 1353 01:37:05,875 --> 01:37:07,000 tele voltam. 1354 01:37:11,500 --> 01:37:12,750 mit gondolsz? 1355 01:37:13,625 --> 01:37:15,750 Hol lehetne Aarav kaptad ezt a nyugtatót? 1356 01:37:17,666 --> 01:37:18,875 Nem tudom. 1357 01:37:19,583 --> 01:37:22,833 Talán Aastha. Ő az aki odaadta a mobiltelefont. 1358 01:37:22,916 --> 01:37:24,500 Miért nem kérdezed meg tőle? 1359 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 Vagy Rajesh Bansal téged is elhallgatott? 1360 01:37:30,375 --> 01:37:32,791 Nem találtunk ilyen receptet Aasthával, 1361 01:37:32,875 --> 01:37:36,916 de a férjed el szokott menni ezt a gyógyszert, a klonazepamot, az Ön számára. 1362 01:37:39,458 --> 01:37:40,708 én szoktam szedni. 1363 01:37:41,750 --> 01:37:44,500 Aztán a függőségem nagyon megnőtt, 1364 01:37:44,583 --> 01:37:48,625 de Guru ma segítségével megtanultam hogy anélkül dolgozzam át a fájdalmamat. 1365 01:37:48,708 --> 01:37:51,375 Ez azt jelenti, hogy a nyugtató használt hogy az egész családot cselekvőképtelenné tegye 1366 01:37:51,458 --> 01:37:54,541 csak neked írták fel, és neked voltak az egyetlenek, akik ok nélkül, 1367 01:37:54,625 --> 01:37:56,250 nem evett praszádot. 1368 01:37:56,333 --> 01:37:58,666 De dohányozni azon az éjszakán, 1369 01:37:58,750 --> 01:38:01,208 21:30-kor elhagyod a házat. a hidegben, 1370 01:38:01,291 --> 01:38:03,708 és látták menni a szerszámosház felé, 1371 01:38:03,791 --> 01:38:05,791 csak öt perc múlva térhet haza. 1372 01:38:05,875 --> 01:38:07,208 Ezt is tisztáztam korábban. 1373 01:38:07,291 --> 01:38:09,333 És ezt követően, 22:15-kor 1374 01:38:09,416 --> 01:38:13,833 amikor gyilkosságok történtek a házban meditáltál. 1375 01:38:13,916 --> 01:38:15,625 Nem hallottál semmit. 1376 01:38:16,250 --> 01:38:19,083 A gyilkos az ajtódhoz jött, de elment 1377 01:38:19,166 --> 01:38:23,291 mert az egész házban csak egy szoba belülről zárva volt: a tiéd. 1378 01:38:24,958 --> 01:38:26,166 Mit akarsz ezzel sugallni? 1379 01:38:27,125 --> 01:38:28,125 Az… 1380 01:38:28,875 --> 01:38:30,625 nagyon szerencsés vagy. 1381 01:38:31,375 --> 01:38:34,208 És a szerencse továbbra is kedvezett neked még utána is. 1382 01:38:34,291 --> 01:38:35,875 Kinyitottad az ajtót és kijöttél, 1383 01:38:35,958 --> 01:38:38,125 találkozott a gyilkossal, de a gyilkos képtelen volt megölni. 1384 01:38:38,208 --> 01:38:41,291 Ehelyett Aastha, aki feljött miután meghallotta a kiáltásait… 1385 01:38:41,375 --> 01:38:43,666 -Őt is megállítottad. - Próbáltam... 1386 01:38:43,750 --> 01:38:45,833 Amikor megsebesült szülei hazudtak előtted? 1387 01:38:45,916 --> 01:38:47,541 Megpróbáltam biztonságban tartani. 1388 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Igen. 1389 01:38:49,916 --> 01:38:52,958 Bezártad a szobájába de nem ment telefonért. 1390 01:38:53,916 --> 01:38:56,333 -Nem hívtál se rendőrt, se mentőt. -Egy másodperc. 1391 01:38:56,416 --> 01:38:58,166 Nem akartam visszamenni telefonért. 1392 01:38:58,250 --> 01:38:59,916 Először fel akartam hívni a biztonságiakat. 1393 01:39:00,000 --> 01:39:01,083 Persze. 1394 01:39:02,958 --> 01:39:04,083 Jó gondolkodás. 1395 01:39:04,875 --> 01:39:08,791 Mondd, miért volt belülről zárva az ajtód? 1396 01:39:15,250 --> 01:39:16,416 Átöltöztem. 1397 01:39:16,500 --> 01:39:19,291 Aztán zajt hallottál, kinyitottad az ajtót. 1398 01:39:20,333 --> 01:39:22,958 A bátyád holtan feküdt a szomszéd szobában, nem láttad? 1399 01:39:24,583 --> 01:39:27,958 Vér volt a kilincseden, vérfoltok a padlón. 1400 01:39:28,041 --> 01:39:29,708 Ellenőrizted? 1401 01:39:29,791 --> 01:39:31,708 Először hozzá akartam menni. 1402 01:39:33,791 --> 01:39:36,791 De hallottam néhány zajt a folyosóról… 1403 01:39:37,541 --> 01:39:38,875 így én mentem oda először. 1404 01:39:41,666 --> 01:39:43,500 És ott láttad Aaravit. 1405 01:39:44,125 --> 01:39:47,500 Aki elvitte a machetét a nővére szobájába, hogy megölje, igaz? 1406 01:39:47,583 --> 01:39:48,791 Igen. 1407 01:39:49,583 --> 01:39:50,583 Meera ji, 1408 01:39:51,333 --> 01:39:54,416 talán nem vagy tisztában hogy körülbelül fél órával előtte, 1409 01:39:55,166 --> 01:39:58,291 Aarav videojátékokkal játszott nővérével és Rihannal. 1410 01:40:00,666 --> 01:40:02,000 Nem tudtad, igaz? 1411 01:40:02,541 --> 01:40:05,041 Ezért hazudtál olyan könnyen. 1412 01:40:10,833 --> 01:40:13,541 Én… nem tudom. 1413 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Akkor ki adta neki a kokaint? 1414 01:40:16,666 --> 01:40:19,916 A kertész otthagyta a machetét a szerszámosházban 20:00 órakor. 1415 01:40:21,208 --> 01:40:23,750 Hogyan jutott el Aaravhoz a gyilkos fegyver? 1416 01:40:23,833 --> 01:40:26,375 -Kérdeztem hogy jutott el hozzá? -Nem tudom! 1417 01:40:26,458 --> 01:40:28,416 megtudod. Ez a te dolgod, a fenébe is! 1418 01:40:28,500 --> 01:40:29,875 -Meera! - Uram, uram, uram! 1419 01:40:30,916 --> 01:40:33,125 -Jól vagy? csak hallottam... -Jól vagyok. 1420 01:40:34,125 --> 01:40:36,708 Minden kérdést feltehetnek arról az éjszakáról akarnak. 1421 01:40:36,791 --> 01:40:38,750 válaszolok! 1422 01:40:49,375 --> 01:40:52,583 Felejtsük el azt az éjszakát. Tavaly január 26-án 1423 01:40:52,666 --> 01:40:56,000 te voltál a fővendég a köztársaság napi ünnepségen egy iskolában. 1424 01:40:56,083 --> 01:40:57,083 Mi történt ott? 1425 01:41:00,916 --> 01:41:03,625 A jelentések szerint a fia 1426 01:41:03,708 --> 01:41:06,541 kb 15 nappal előtte, tehát… 1427 01:41:07,708 --> 01:41:11,250 mit csinált abban az iskolában Ambedkar Nagarban? 1428 01:41:19,291 --> 01:41:20,583 Válaszolj nekem. 1429 01:41:21,958 --> 01:41:23,291 Mondd el. 1430 01:41:26,000 --> 01:41:27,333 Fényképeim vannak. 1431 01:41:39,416 --> 01:41:40,625 Zászlók. 1432 01:41:42,041 --> 01:41:44,166 Elment zászlókat osztani. 1433 01:41:45,750 --> 01:41:46,958 Én voltam a fővendég. 1434 01:41:48,791 --> 01:41:51,250 Azért mentél oda, hogy az újságírásról prédikálj. 1435 01:41:54,125 --> 01:41:56,750 Demokráciánk negyedik pillére. 1436 01:41:58,958 --> 01:42:00,083 Az újságod, 1437 01:42:00,166 --> 01:42:03,000 amelyet 40 kiadásban nyomtatnak és 12 államban terjesztve, 1438 01:42:03,083 --> 01:42:05,375 egyetlen szót sem nyomtatott a katasztrófáról. 1439 01:42:09,333 --> 01:42:12,583 Milyen jó volt a parasztháza, kastélyok, magánrepülőgépek? 1440 01:42:13,250 --> 01:42:16,583 A levegő, amit a fiad és egy szegény ember gyermeke fellélegzett 1441 01:42:16,666 --> 01:42:18,041 még mindig ugyanaz volt. 1442 01:42:18,125 --> 01:42:19,458 Szerintem abba kell hagynod. 1443 01:42:21,541 --> 01:42:23,416 Az az illegális gyár hozzád tartozott, igaz? 1444 01:42:26,208 --> 01:42:28,291 Nincs felelősségre vonás, senkit nem büntettek meg. 1445 01:42:29,083 --> 01:42:31,083 De a saját büntetéseddel kellett szembenézned. 1446 01:42:31,708 --> 01:42:34,291 Már az említést is elkezdted utálni Prabhat Manthan. 1447 01:42:34,375 --> 01:42:37,000 Elkezdtél mindent átvinni a guru mata nevébe. 1448 01:42:37,916 --> 01:42:42,166 Amikor a családod felfedezte a vezeklésedet, óriási felfordulást okozott. 1449 01:42:42,250 --> 01:42:44,166 Még akkor sem voltál elégedett. 1450 01:42:45,416 --> 01:42:47,708 Elkezdted utálni a cégedet, a családod, a pénzed, 1451 01:42:47,791 --> 01:42:51,375 és fiad halálának évfordulóján, mindenkit kiszabadítottál. 1452 01:42:51,458 --> 01:42:54,583 Hülyeségeket beszélsz! Nem értesz semmit! 1453 01:42:55,333 --> 01:42:58,833 Hirdetések, bevételek, pénzügyek… Tudod egyáltalán, mit jelentenek ezek a szavak? 1454 01:42:58,916 --> 01:43:01,208 Több ezer háztartást vezetünk. 1455 01:43:01,291 --> 01:43:03,500 Munkahelyet, gazdasági növekedést generálunk. 1456 01:43:05,166 --> 01:43:07,375 A vesztegetésre hajlamos, korrupt 1457 01:43:07,458 --> 01:43:09,875 és féltékeny osztály, mint te, nem értik a hozzájárulásunkat! 1458 01:43:09,958 --> 01:43:11,625 Az áldozatainkról! 1459 01:43:12,541 --> 01:43:14,625 Nem rombolunk, hanem alkotunk. 1460 01:43:15,416 --> 01:43:16,458 Érted? 1461 01:43:18,791 --> 01:43:20,375 Elnézést, hölgyem. 1462 01:43:20,458 --> 01:43:23,458 Ne mondj semmit. Valójában nem is kell. Kérem. 1463 01:43:24,333 --> 01:43:25,875 Meera, gyerünk. 1464 01:43:25,958 --> 01:43:27,750 Ön orvos, Mr. Khanna. 1465 01:43:28,625 --> 01:43:30,000 Te mindent tudtál. 1466 01:43:31,958 --> 01:43:34,625 mit mondtál? Ez az örökség olyan, mint egy börtön? 1467 01:43:35,333 --> 01:43:37,041 Mi lesz a normális emberek mint mi értjük? 1468 01:43:37,875 --> 01:43:41,916 Ami itt történt, annak semmi velem van, felügyelő, oké? 1469 01:43:42,000 --> 01:43:46,083 Az a vegyület, Dr. Khanna, fluor, ami károsítja a tüdőt, 1470 01:43:46,166 --> 01:43:48,208 lett volna a fiad tüdejében is, igaz? 1471 01:43:49,291 --> 01:43:51,833 Legalább megpróbálhattad hogy beadja neki a megfelelő gyógyszert. 1472 01:43:51,916 --> 01:43:55,416 Itt a szülők nem is tudták ami belülről tönkretette a gyerekeiket. 1473 01:43:55,500 --> 01:43:57,125 Nézd meg ezeket a képeket. 1474 01:43:57,208 --> 01:43:59,583 Nem akarunk látni semmit! Itt végeztünk! 1475 01:44:02,791 --> 01:44:04,000 Menjünk. 1476 01:44:36,041 --> 01:44:37,041 uram. 1477 01:44:37,125 --> 01:44:38,291 Igen. 1478 01:44:38,375 --> 01:44:39,625 Igen, megmondom neki. 1479 01:44:40,458 --> 01:44:42,000 Ez volt az SP Chauhan. 1480 01:44:42,083 --> 01:44:43,541 Érzelemben van. 1481 01:44:44,250 --> 01:44:45,791 A DGP házába hívott. 1482 01:44:45,875 --> 01:44:47,250 Mondd meg neki, hogy jövök. 1483 01:44:53,083 --> 01:44:57,250 SAMEER VERMA RENDŐRSÉGI FŐIGAZGATÓ 1484 01:44:57,958 --> 01:45:00,250 Egy kihallgatás erre redukálta a Meeráját. 1485 01:45:01,000 --> 01:45:03,916 Felteszek még 100 kérdést mint ez a csatornámon. 1486 01:45:04,000 --> 01:45:05,041 Mit fog tenni? 1487 01:45:06,125 --> 01:45:07,833 Ezt abban a pillanatban megértettem 1488 01:45:08,583 --> 01:45:11,750 az igazságot keresve jött hozzám. 1489 01:45:11,833 --> 01:45:13,500 Yadav felügyelő, 1490 01:45:13,583 --> 01:45:18,166 a barátod parancsára, folyamatosan kanyarította Meerát, 1491 01:45:18,250 --> 01:45:21,791 hogy pánikba essen és átadja neked az örökségét. 1492 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 Mindazt, amit Meera rád pazarolt, 1493 01:45:24,833 --> 01:45:26,958 minderről el kell számolnia. 1494 01:45:28,041 --> 01:45:30,166 Különben ez a vizsgálat sokáig fog tartani. 1495 01:45:30,791 --> 01:45:33,083 Azt vizsgálhatod, amit akarsz, 1496 01:45:33,166 --> 01:45:35,041 csináld amit akarsz. 1497 01:45:35,125 --> 01:45:36,666 Ó, tényleg? 1498 01:45:36,750 --> 01:45:38,541 Nem okoz veszteséget? 1499 01:45:38,625 --> 01:45:41,125 Főműsoridőben lesz hír, hogy milyen guru ma vagy. 1500 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 Mit tanítottál? 1501 01:45:43,000 --> 01:45:46,583 Milyen trükköket adtál át magadnak tanulók, akik elvágják egymás torkát? 1502 01:45:47,375 --> 01:45:50,291 A hírek véleményeken alapulnak, nem tényeken. 1503 01:45:51,166 --> 01:45:55,041 Még ha Meera lemondana is a részesedéséről, a veszteség már megtörtént. 1504 01:45:55,833 --> 01:45:59,708 A Prabhat Group szintén felelõs lesz. 1505 01:46:00,416 --> 01:46:02,541 Ráadásul a cég feketelistára kerül. 1506 01:46:04,166 --> 01:46:05,791 Találkozni fogsz a bukásoddal is. 1507 01:46:06,500 --> 01:46:09,125 Erkölcsi és pénzügyi egyaránt. 1508 01:46:10,375 --> 01:46:12,500 Oké, most mondhatok valamit? 1509 01:46:13,333 --> 01:46:15,166 Miért gyűltünk itt össze? 1510 01:46:15,250 --> 01:46:18,833 Megoldást találni, igaz? Azt hiszem, van megoldásunk. 1511 01:46:21,000 --> 01:46:22,291 Chauhan. 1512 01:46:22,375 --> 01:46:25,333 Valójában ez az eset nagyon egyszerű. 1513 01:46:26,416 --> 01:46:29,583 Mi bonyolítjuk a dolgot ok nélkül. 1514 01:46:29,666 --> 01:46:32,416 Egy fiú drogos volt. 1515 01:46:32,500 --> 01:46:36,250 Meg akart szabadulni a családjától. Kiagyalt egy tervet. 1516 01:46:36,833 --> 01:46:38,416 Mint a madarak, 1517 01:46:38,500 --> 01:46:40,458 először mindenkit bekábítószerezett. 1518 01:46:41,250 --> 01:46:42,958 Aztán mindenkinek elvágta a torkát. 1519 01:46:44,083 --> 01:46:45,250 De elkapták. 1520 01:46:46,125 --> 01:46:48,583 És nem volt egyedül ebben az egész mészárlásban. 1521 01:46:48,666 --> 01:46:49,833 uram. 1522 01:46:51,000 --> 01:46:53,083 Az az őr, Umesh. 1523 01:46:53,166 --> 01:46:55,000 Lerohantuk a házát. 1524 01:46:55,083 --> 01:46:58,041 Ezt a zacskó kokaint a házában találtuk. 1525 01:46:58,125 --> 01:46:59,791 Umesh őrizetben van. 1526 01:47:01,208 --> 01:47:03,666 Mindent be fog vallani holnap reggelre. 1527 01:47:03,750 --> 01:47:05,583 Nagyon igazad van. 1528 01:47:06,333 --> 01:47:08,666 A praszádot, amit hazaküldtek, 1529 01:47:08,750 --> 01:47:10,666 a kapuban hagyták. 1530 01:47:12,083 --> 01:47:13,375 Később 1531 01:47:13,458 --> 01:47:15,708 valaki a konyhából bevinné. 1532 01:47:15,791 --> 01:47:19,250 Uram, az a machete nem Umesh vitte fel az emeletre. 1533 01:47:19,875 --> 01:47:22,333 Szóval hogyan vonhatjuk be őt ilyen nagy ügyben? 1534 01:47:22,416 --> 01:47:23,625 Ó, gyerünk. 1535 01:47:24,291 --> 01:47:26,708 Még mindig elakadtál Dr. Panicker machetéjén? 1536 01:47:27,375 --> 01:47:29,708 Umesh már régen kapott volna egy másolatot. 1537 01:47:30,333 --> 01:47:31,333 Uram, 1538 01:47:32,041 --> 01:47:33,791 a probléma Dr. Panicker. 1539 01:47:35,041 --> 01:47:38,958 Ráadásul nem érti az UP rendőrséget. 1540 01:47:39,041 --> 01:47:40,416 Micsoda ostobaság! 1541 01:47:41,166 --> 01:47:44,708 Lecseréled a gyilkos fegyvert mert egy ügyet nem tudsz rendesen megoldani? 1542 01:47:44,791 --> 01:47:46,916 Jatil, nyugodj meg, kérlek. 1543 01:47:48,791 --> 01:47:51,083 Tanulj meg némi távolságtartással dolgozni, ember. 1544 01:47:51,166 --> 01:47:53,750 El kell vinnünk ezt az ügyet szilárd következtetésre. 1545 01:47:55,125 --> 01:47:56,375 Hogyan fogjuk csinálni? 1546 01:47:57,208 --> 01:48:00,625 Ezt az ügyet nem érdemes bíróság elé vinni. A közvélemény már kialakult. 1547 01:48:01,333 --> 01:48:02,666 Akkor most mi van? 1548 01:48:02,750 --> 01:48:05,875 Uram, most az esetek alapján fogunk megoldani a közvéleményről és érzéseikről? 1549 01:48:05,958 --> 01:48:07,708 Néha meg kell tennie. 1550 01:48:08,416 --> 01:48:09,416 Megtanulod. 1551 01:48:10,666 --> 01:48:11,958 Kérlek értsd meg. 1552 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 Értem, uram. 1553 01:48:14,875 --> 01:48:16,125 sok mindent megértek. 1554 01:48:16,208 --> 01:48:17,291 uram. 1555 01:48:18,500 --> 01:48:20,833 Kérem, adjon holnap reggelig. 1556 01:48:21,708 --> 01:48:25,333 Tisztázom az ügy minden tényét. 1557 01:48:28,625 --> 01:48:30,375 Ez működik neked? 1558 01:48:38,000 --> 01:48:40,333 Mata ji, kihagyom a szabadságomat. 1559 01:48:40,416 --> 01:48:42,291 Add át Meerának az üzenetemet. 1560 01:48:43,166 --> 01:48:44,416 Ha beleegyezik, 1561 01:48:45,333 --> 01:48:47,833 akkor ez a vizsgálat megoldható egy másodperc alatt. 1562 01:48:49,166 --> 01:48:51,333 Ellenkező esetben amit Yadav felügyelő feltárt, 1563 01:48:52,083 --> 01:48:54,166 gyár, település, gyerekek, 1564 01:48:55,541 --> 01:48:57,291 esetről esetre eredményezheti. 1565 01:48:58,166 --> 01:48:59,208 Kérlek emlékezz erre. 1566 01:49:01,041 --> 01:49:02,333 Engedje meg. 1567 01:49:07,208 --> 01:49:11,500 Ki kellene javítania a nevét, felügyelő. 1568 01:49:13,625 --> 01:49:15,541 "N"-re kell végződnie. 1569 01:49:16,666 --> 01:49:19,250 Akkor megtalálod a sikert. 1570 01:49:20,750 --> 01:49:21,833 "L" betűvel végződve 1571 01:49:22,708 --> 01:49:26,000 csak kudarcot okoz. 1572 01:49:26,958 --> 01:49:28,250 Még egy dolog. 1573 01:49:28,333 --> 01:49:30,833 Abból, amit látok, 1574 01:49:32,000 --> 01:49:34,416 gonosz jelenlét van körülötted. 1575 01:49:35,083 --> 01:49:37,000 Nem fog elengedni. 1576 01:49:37,083 --> 01:49:39,791 Kérlek, ne pazarold rám a prédikációt. 1577 01:49:42,041 --> 01:49:43,916 Legyen szó jelenlétről vagy emberi lényről… 1578 01:49:46,041 --> 01:49:47,333 Nem félek senkitől. 1579 01:49:48,541 --> 01:49:50,875 Yadav, amint ahogy Umesh holnap bevallja, 1580 01:49:50,958 --> 01:49:53,000 SP Chauhan és én tájékoztatjuk a sajtót. 1581 01:49:53,083 --> 01:49:55,375 Úgy érzem, ez az eset nagyon világos. 1582 01:49:57,500 --> 01:50:00,666 De ha nem értesz egyet a mi következtetésünkkel, 1583 01:50:02,166 --> 01:50:03,416 akkor kérlek ne gyere. 1584 01:50:03,500 --> 01:50:04,625 uram. 1585 01:50:16,375 --> 01:50:18,375 Igen, Yadav felügyelő, most mi van? 1586 01:50:18,458 --> 01:50:20,250 Most nagyon el vagyok foglalva a pakolással. 1587 01:50:20,333 --> 01:50:22,583 -Csomagolás? - Mi mást? 1588 01:50:22,666 --> 01:50:26,416 Elbocsátottak, Yadav felügyelő. Elutasítva. 1589 01:50:26,500 --> 01:50:29,208 Az Ön helyi törvényszéki szakértője holnaptól veszi át az irányítást. 1590 01:50:29,291 --> 01:50:32,375 A mai nap közötti egész éjszakánk van holnap pedig Dr. Panicker. 1591 01:50:32,458 --> 01:50:35,750 És egy utolsó szívességet kérek tőled hogy megoldja ezt az esetet, kérem. 1592 01:50:36,833 --> 01:50:38,875 Mit akar, Yadav felügyelő? 1593 01:50:38,958 --> 01:50:40,291 van egy nevem. 1594 01:50:41,083 --> 01:50:43,083 És csak el kell mondanom ha szóba kerül a karcolás 1595 01:50:43,166 --> 01:50:45,208 törvényszéki vizsgálatával. 1596 01:50:45,291 --> 01:50:46,500 Milyen néven? 1597 01:50:59,625 --> 01:51:02,041 UMA SHANKAR DIXIT KERÜLETI FÉRFI KÓRHÁZ 1598 01:51:10,625 --> 01:51:14,416 Igen, Pinky. később hívlak. Vészhelyzetről van szó. 1599 01:51:16,375 --> 01:51:18,375 Magához tért nem sokkal ezelőtt, uram. 1600 01:51:19,250 --> 01:51:21,250 Az orvos most járt. 1601 01:51:21,333 --> 01:51:23,666 - Ne engedj be senkit. -Rendben. 1602 01:51:30,500 --> 01:51:32,416 Emlékszem az arcára, uram. 1603 01:51:35,250 --> 01:51:36,500 Aztán semmi. 1604 01:51:41,291 --> 01:51:42,791 Próbáld meg, Om Prakash. 1605 01:51:44,083 --> 01:51:47,291 Talán emlékszel mi történt azon az éjszakán. 1606 01:51:50,125 --> 01:51:52,458 Aznap este elkezdtem a köröket. 1607 01:51:55,875 --> 01:51:57,458 Mikor hátulra értem, 1608 01:51:58,208 --> 01:52:01,416 Láttam az ajtót közel a konyha nyitva volt. 1609 01:52:01,500 --> 01:52:03,250 Aggódtam. 1610 01:52:03,333 --> 01:52:06,541 bementem. Aztán megtaláltam Aasthát, asszonyom. 1611 01:52:06,625 --> 01:52:07,875 Om bhaiya? 1612 01:52:07,958 --> 01:52:09,416 -Mi történt? - Azt mondtam… 1613 01:52:09,500 --> 01:52:12,083 A hátsó ajtó nyitva volt. 1614 01:52:12,958 --> 01:52:14,875 Most mindent újra kell ellenőriznem. 1615 01:52:14,958 --> 01:52:16,708 Oké, folytasd. 1616 01:52:19,083 --> 01:52:20,083 Umesh… 1617 01:52:21,125 --> 01:52:22,375 Umesh… 1618 01:52:22,458 --> 01:52:26,041 Éppen visszatértem amikor zajokat hallottam felülről. 1619 01:52:26,125 --> 01:52:27,916 felszaladtam az emeletre. 1620 01:52:28,000 --> 01:52:31,458 Láttam Aarav urat futni Meera Madam felé, hogy megölje. 1621 01:52:38,750 --> 01:52:41,250 Nem akartam megölni, uram. 1622 01:52:42,083 --> 01:52:45,875 Kicsit túlságosan meglöktem, és alább esett. 1623 01:52:56,458 --> 01:52:57,458 Rendben. 1624 01:52:58,416 --> 01:53:00,375 Talán nem akartad megölni Aaravit. 1625 01:53:02,708 --> 01:53:04,625 De közted és Meera közé került. 1626 01:53:04,708 --> 01:53:06,166 Tehát meg kellett ölni. 1627 01:53:08,541 --> 01:53:10,458 Umesh hozta a gyógyszereket, igen. 1628 01:53:10,541 --> 01:53:12,916 De átadtad őket Aaravnak. 1629 01:53:15,166 --> 01:53:16,500 Ez volt a terved. 1630 01:53:16,583 --> 01:53:18,041 Elkérted a telefonját. 1631 01:53:18,125 --> 01:53:21,750 Aarav telefonját használtad elmagyarázni az egész tervet azoknak a fiúknak, 1632 01:53:22,333 --> 01:53:24,833 úgy tűnik, hogy a gyilkosságok megtörténtek pontosan ugyanúgy 1633 01:53:24,916 --> 01:53:27,625 amelybe a fiúk beléptek a parasztház előző nap. 1634 01:53:32,458 --> 01:53:34,708 Miután este kishor kertész elment, 1635 01:53:34,791 --> 01:53:35,958 bementél a fészerbe, 1636 01:53:36,041 --> 01:53:38,000 és ott találtad a machetét. 1637 01:53:46,291 --> 01:53:48,333 A hátsó ajtó nem véletlenül maradt nyitva. 1638 01:53:49,000 --> 01:53:51,583 Megkérted Aaravit, hogy hagyja nyitva… 1639 01:53:58,791 --> 01:54:01,000 Om bhaiya? Mi történt? 1640 01:54:01,083 --> 01:54:05,083 Aznap este, mielőtt beléptél a házba, Aarav a nővérével volt. 1641 01:54:05,166 --> 01:54:09,041 Valószínűleg lement a földszintre hogy kinyissa neked az ajtót. 1642 01:54:09,125 --> 01:54:12,833 Aarav nem csak videojátékokkal játszott Aasthával, 1643 01:54:12,916 --> 01:54:14,583 rád várt. 1644 01:54:14,666 --> 01:54:18,916 Miután meghallotta a hangját, amint Aarav kijött a szobából… 1645 01:54:19,000 --> 01:54:20,250 Baba. 1646 01:54:22,916 --> 01:54:25,250 Nem azért jöttél, hogy megnézd a házat. 1647 01:54:26,583 --> 01:54:28,583 Elmentél odaadni Aaravnak a gyógyszereket. 1648 01:54:29,333 --> 01:54:32,541 És amint Aarav bevette a gyógyszereket tőled és felment a szobájába, 1649 01:54:33,250 --> 01:54:35,333 elkezdted a gyilkosságodat. 1650 01:54:41,458 --> 01:54:44,583 Ez volt a lehetőséged hogy bosszút álljon a családon. 1651 01:55:30,291 --> 01:55:32,583 És a módszer mindenkit megölni ugyanaz volt. 1652 01:55:33,291 --> 01:55:35,000 Mindenki arcát eltakartad, 1653 01:55:35,083 --> 01:55:38,166 hogy a vér ne fröcsköljön a ruhádon. 1654 01:56:58,916 --> 01:57:01,583 De amikor elérted Viveket és Seema Bansal szobája, 1655 01:57:01,666 --> 01:57:03,000 a helyzet kikerült a kezéből. 1656 01:57:09,708 --> 01:57:10,791 Felébredt. 1657 01:57:22,125 --> 01:57:24,583 És Vivek Bansal sem aludt. 1658 01:57:24,666 --> 01:57:25,791 Ó, Prakash! 1659 01:57:27,791 --> 01:57:30,708 Zaj volt, és Aarav elkapott. 1660 01:57:32,041 --> 01:57:33,125 Papa! 1661 01:57:33,208 --> 01:57:34,208 Papa! 1662 01:57:38,791 --> 01:57:42,833 Volt egy veszekedés, és futnod kellett. 1663 01:57:47,708 --> 01:57:51,000 A zaj hallatán Meera kijött az egyik oldalon, a másikon pedig Aastha. 1664 01:57:51,083 --> 01:57:53,333 Om bhaiya? Mi történt? 1665 01:57:54,041 --> 01:57:55,208 Sarokba szorítottak. 1666 01:57:57,166 --> 01:58:01,000 Amikor Aarav meglátott Meera mögött, rohant megtámadni téged. 1667 01:58:02,541 --> 01:58:04,291 Meera ezt nem értette. 1668 01:58:23,583 --> 01:58:24,958 De miért? 1669 01:58:27,125 --> 01:58:28,458 Miért tenné ezt bárki is? 1670 01:58:35,416 --> 01:58:37,250 Te? Ebben az időben? 1671 01:58:37,333 --> 01:58:38,833 Egy szívességre van szükségem. 1672 01:58:41,458 --> 01:58:44,666 Meera Bansal elvitte a fiát január 26-án az iskolába 1673 01:58:46,458 --> 01:58:48,958 ahol gázszivárgás volt a gyárból. 1674 01:58:52,833 --> 01:58:55,583 Ez te vagy, igaz? És veled, a lányoddal, 1675 01:58:55,666 --> 01:58:56,916 Rinki? 1676 01:58:58,166 --> 01:58:59,625 Aki nincs többé. 1677 01:59:12,166 --> 01:59:14,333 Mondd meg az igazat, Om Prakash. 1678 01:59:14,916 --> 01:59:17,791 Vagy a Rinki soha nem lesz képes rá megbocsátani neked. 1679 01:59:23,541 --> 01:59:25,291 Nem fogadta el a nemet a válasznak. 1680 01:59:27,750 --> 01:59:29,708 Folyamatosan azt mondta Arjun babának, 1681 01:59:31,458 --> 01:59:34,041 „Nem megyek el a felvonulásra zászló nélkül." 1682 01:59:35,208 --> 01:59:36,875 Jó gyerek volt. 1683 01:59:37,458 --> 01:59:38,750 Arjun. 1684 01:59:40,583 --> 01:59:42,541 Ő az, aki elhozta az anyját… 1685 01:59:43,583 --> 01:59:46,166 - Üdvözöljük India Anya! -…az eseményre. 1686 01:59:48,958 --> 01:59:51,208 Én voltam a sofőrjük, uram. 1687 01:59:52,833 --> 01:59:56,291 Nem tudom, milyen gáz szivárgott ki, uram. 1688 01:59:57,041 --> 01:59:59,833 Nem mondták el nekünk mi történt a gyerekekkel. 1689 02:00:02,833 --> 02:00:06,041 Megértettem, hogy mi történt Arjunnal, pontosan ez történt Rinkivel. 1690 02:00:06,125 --> 02:00:07,125 Arjun! 1691 02:00:08,541 --> 02:00:11,250 Meera Madam egyik napról a másikra Londonba vitte. 1692 02:00:13,875 --> 02:00:16,500 És itt hagyta meghalni. 1693 02:00:22,333 --> 02:00:25,833 Azt mondták nekünk, hogy semmi nem szivárgott ki a gyárat. Hogy hazugságokat terjesztünk. 1694 02:00:27,125 --> 02:00:29,666 Sírtam, könyörögtem, 1695 02:00:30,583 --> 02:00:32,833 hogy a gyerekek képtelenek lélegezni. 1696 02:00:33,625 --> 02:00:36,541 De nem nyitottak ki a ház ajtóit, uram. 1697 02:00:37,833 --> 02:00:40,541 Ellenkezőleg, megfenyegettek, 1698 02:00:40,625 --> 02:00:43,458 az emberek a településen, uram. 1699 02:00:44,500 --> 02:00:48,041 A település lerombolása miatti félelem mindenkit elhallgattatott. 1700 02:00:51,333 --> 02:00:54,166 Árat szabtak Rinki életének. 1701 02:00:56,541 --> 02:00:58,375 Nem tudtak a szemembe nézni. 1702 02:01:04,333 --> 02:01:06,916 Később elküldtek a parasztházba. 1703 02:01:07,625 --> 02:01:10,041 Azt hitték, elfelejtem a Rinkimat. 1704 02:01:11,666 --> 02:01:12,916 Nem, uram. 1705 02:01:15,416 --> 02:01:18,708 Ennek a családnak a halála eldőlt… 1706 02:01:18,791 --> 02:01:21,083 azon a napon, amikor a lányom meghalt. 1707 02:01:23,750 --> 02:01:26,333 A gyáruk mérget lövell, 1708 02:01:26,416 --> 02:01:29,625 hazudnak, és elveszítjük a gyerekeinket? 1709 02:01:30,666 --> 02:01:32,291 Igen, uram. 1710 02:01:33,125 --> 02:01:36,375 Megöltem a Bansal családot. 1711 02:01:38,583 --> 02:01:41,500 Településemen elterjedt a méreg felügyeletük alatt. 1712 02:01:43,166 --> 02:01:46,333 És ahelyett, hogy segítene, tudod mit nyomtattak? 1713 02:01:49,083 --> 02:01:51,625 Hogy mi magunk öltük meg a gyerekeinket. 1714 02:01:55,250 --> 02:01:57,708 Mert piszkos nyomornegyed lakói vagyunk. 1715 02:01:57,791 --> 02:02:00,875 Gyermekeinknek csatornavizet adunk inni, 1716 02:02:00,958 --> 02:02:04,375 piszkos településeken tartani őket, szemetet éget, 1717 02:02:04,458 --> 02:02:06,291 szennyezést okoznak. 1718 02:02:06,375 --> 02:02:08,541 Megbírságoltak minket. 1719 02:02:09,791 --> 02:02:10,791 Miért? 1720 02:02:11,416 --> 02:02:13,041 Nem vagyunk állampolgárok, uram? 1721 02:02:14,333 --> 02:02:16,833 Ha szegénynek nincs egy ház, ahol lakni lehet, 1722 02:02:17,458 --> 02:02:19,500 nincs ivóvize, 1723 02:02:20,250 --> 02:02:22,250 ez alsóbbrendűek vagyunk náluk? 1724 02:02:23,291 --> 02:02:25,833 Ezerszer vagyunk jobban náluk, uram. 1725 02:02:26,666 --> 02:02:28,666 Rugalmasabbak vagyunk náluk. 1726 02:02:28,750 --> 02:02:31,166 Keményen dolgozunk. Álmodunk. 1727 02:02:31,250 --> 02:02:33,583 De nekünk is megvannak a határaink, uram. 1728 02:02:35,750 --> 02:02:38,666 Még adót is fizetünk a lepeleken a gyerekeink számára. 1729 02:02:47,166 --> 02:02:48,666 Ekkor gondoltam… 1730 02:02:51,083 --> 02:02:53,916 hogy ünnepelni fogok gyermekem halálának évfordulója… 1731 02:02:55,625 --> 02:02:58,458 csak a család vége után. 1732 02:03:03,208 --> 02:03:04,291 Ennyi. 1733 02:03:06,791 --> 02:03:09,291 Ez az én vallomásom. 1734 02:03:10,875 --> 02:03:12,333 Mindenki hall engem. 1735 02:03:12,416 --> 02:03:14,083 RENDŐRSÉG 1736 02:03:14,166 --> 02:03:16,958 Megöltem a Bansal családot. 1737 02:03:18,250 --> 02:03:20,833 Tovább hazudtak még akkor is, ha tudták az igazságot. 1738 02:03:22,041 --> 02:03:24,750 Ahelyett, hogy felemelnénk a hangunkat, 1739 02:03:24,833 --> 02:03:27,291 ahelyett, hogy igazságot szolgáltatnánk nekünk, 1740 02:03:28,041 --> 02:03:31,958 folyamatosan elnyomták a sikolyunkat az ő zajuk alatt, uram. 1741 02:03:38,666 --> 02:03:40,500 Kérem, kérem, üljön le. 1742 02:03:43,083 --> 02:03:46,458 Mint mindannyian tudják, Om Prakash bevallotta. 1743 02:03:46,541 --> 02:03:50,583 Minden bizonyíték alátámasztja vallomását, erősíti azt. 1744 02:03:52,500 --> 02:03:56,958 Megítéltük minden oldalát ennek a vizsgálatnak 1745 02:03:57,041 --> 02:03:59,375 teljes semlegességgel, anélkül, hogy engednék a nyomásnak, 1746 02:03:59,458 --> 02:04:00,791 és teljes odaadással. 1747 02:04:00,875 --> 02:04:03,708 Mahinder Bansal vére volt a kesztyűjén. 1748 02:04:03,791 --> 02:04:05,250 Az első gyilkosság. 1749 02:04:05,333 --> 02:04:07,833 Kicsit későn, de soha nem téved Yadav felügyelő. 1750 02:04:09,250 --> 02:04:12,666 …amiért itt vagy velünk ezekben a nehéz időkben. Köszönöm. 1751 02:04:14,166 --> 02:04:15,166 Köszönöm. Köszönöm. 1752 02:04:17,291 --> 02:04:20,000 Mondjuk el a csapatnak. 1753 02:04:27,333 --> 02:04:29,291 Teljesen továbbmentél más érintő, Yadav. 1754 02:04:29,375 --> 02:04:32,416 Uram, azt hittem, elláthat minket néhány szilárd bizonyítékkal Meera ellen. 1755 02:04:32,500 --> 02:04:36,333 Megerősítette volna az ügyet. Rajesh ji is boldog lett volna. 1756 02:04:37,958 --> 02:04:40,500 - Fel van tiltva. - Milyen alapon, uram? 1757 02:04:40,583 --> 02:04:42,708 Az engedetlenség alapján! 1758 02:04:43,500 --> 02:04:45,083 Legyen otthon. Lesz egy vizsgálat. 1759 02:04:45,166 --> 02:04:46,708 - De uram... -Elutasítva. 1760 02:04:53,416 --> 02:04:57,375 Dr. Panicker, hogy sikerült Om Prakash vallomása kiszivárgott? 1761 02:05:00,166 --> 02:05:03,500 Kértem egy példányt törvényszéki vizsgálatra. 1762 02:05:03,583 --> 02:05:06,250 A laptopomat ellopták a körházból. 1763 02:05:10,375 --> 02:05:11,541 Ellopták a laptopját? 1764 02:05:12,625 --> 02:05:15,625 Az összes érzékenytel az ügy részleteit. Ellopták? 1765 02:05:16,666 --> 02:05:19,208 - Annyira sajnálom... - Hadd legyen. Elég. 1766 02:05:31,041 --> 02:05:34,208 "Ez tragikus! Ez megdöbbentő! Ez szégyen! 1767 02:05:34,291 --> 02:05:35,916 Szégyenben le kellene hajtanunk a fejünket. 1768 02:05:36,000 --> 02:05:38,916 Ez a közrend helyzete hazánkban? 1769 02:05:39,916 --> 02:05:42,291 A Newrise-nál ma fogadalmat teszünk. 1770 02:05:42,833 --> 02:05:47,375 Az elszámoltathatóság új korszakát kezdjük, az őszinteségről és a tényekről. 1771 02:05:47,458 --> 02:05:50,916 És nem fogunk pihenni addig az időig a bűnösök megbüntetik." 1772 02:05:51,625 --> 02:05:52,708 Vágott. 1773 02:05:53,500 --> 02:05:55,166 Te barom, Verma! 1774 02:05:56,000 --> 02:05:59,500 Azt hittem van egy megértés. Mi folyik itt? 1775 02:06:01,916 --> 02:06:04,833 Úgy tűnik, Rajesh ji amrit kaal-ja elkezdődött. 1776 02:06:04,916 --> 02:06:06,958 Éppen találkozott mata jival. 1777 02:06:12,666 --> 02:06:14,458 Mata ji megígérte 1778 02:06:15,208 --> 02:06:17,958 hogy csak elküldése után fog pihenni a koreai ashramba. 1779 02:06:21,500 --> 02:06:23,416 Madhav nagyon ideges volt aznap. 1780 02:06:25,208 --> 02:06:28,000 Amikor megtudta az IandB felvásárlásokról, 1781 02:06:29,250 --> 02:06:31,000 megszakadt a szíve. 1782 02:06:35,250 --> 02:06:38,166 Lemondtam az összes beszerzést azon az éjszakán, Sethi ji. 1783 02:06:38,250 --> 02:06:39,708 mit mondasz? 1784 02:06:41,791 --> 02:06:43,875 Mondd meg Rajesh-nek, hogy itt vagyok. 1785 02:06:45,208 --> 02:06:48,083 És a gyár hogy meg akar fenyegetni, 1786 02:06:49,166 --> 02:06:51,083 ez nincs is a nevemen. 1787 02:06:54,041 --> 02:06:57,083 Bade papa adta valaki másnak évekkel ezelőtt. 1788 02:07:02,250 --> 02:07:04,125 Om Prakash nincs többé. 1789 02:07:05,416 --> 02:07:08,958 Nincs indoklás azért, amit a családommal tett. 1790 02:07:10,750 --> 02:07:14,250 A bosszúvágy nem jó minden civilizált társadalom számára. 1791 02:07:14,333 --> 02:07:17,791 Ez a beteg társadalom tünete. 1792 02:07:17,875 --> 02:07:20,708 Egy társadalom ahol az igazság inog a hazugságokkal szemben. 1793 02:07:20,791 --> 02:07:24,208 A zöldségárus volt sikítva kint. Senkit nem zavar. 1794 02:07:24,291 --> 02:07:25,791 Legyen mindenki süket ebben a házban. 1795 02:07:25,875 --> 02:07:27,500 - Annyi mindent... -Nem, megoldom. 1796 02:07:28,375 --> 02:07:29,583 Kávé? 1797 02:07:30,291 --> 02:07:31,791 Ne bánja, Dr. Panicker, 1798 02:07:31,875 --> 02:07:34,666 Megkeresem a kávéját cukor nélkül kicsit keserű. 1799 02:07:34,750 --> 02:07:37,958 Értem. Szóval hogyan fogod enni az ételt? 1800 02:07:38,666 --> 02:07:40,250 Szerintem ég. 1801 02:07:40,916 --> 02:07:41,916 Érz valamit? 1802 02:07:47,083 --> 02:07:48,958 Gyere, gyere, Dr. Panicker. 1803 02:07:49,041 --> 02:07:50,583 Rosie. Kérlek hívj Rosie-nak. 1804 02:07:50,666 --> 02:07:51,791 Jó. 1805 02:07:51,875 --> 02:07:54,041 -Rosie, Rosie, ülj ide. -Igen. 1806 02:07:54,791 --> 02:07:56,666 Ha nem lenne ma vizsgám, 1807 02:07:57,916 --> 02:08:00,000 szóltam volna rendesen neked indulás előtt. 1808 02:08:00,083 --> 02:08:01,500 Jelentése? 1809 02:08:05,708 --> 02:08:06,916 Ezeket találtam az asztalodon. 1810 02:08:07,583 --> 02:08:10,416 Mondtam anyának, hogy távolítsa el őket. Ott tartotta őket. 1811 02:08:13,500 --> 02:08:15,708 Nekünk nincs egyetlen megfelelő minőség ebben. 1812 02:08:17,041 --> 02:08:19,083 Ezért nem ajánlod fel nekem? 1813 02:08:21,625 --> 02:08:23,208 Először fejezze be tanulmányait. 1814 02:08:23,958 --> 02:08:24,958 Tedd le a vizsgádat. 1815 02:08:26,500 --> 02:08:28,458 Akkor elterelem a figyelmedet. 1816 02:08:29,458 --> 02:08:30,916 Ezt tudom kezelni. 1817 02:08:32,541 --> 02:08:34,250 Van anyukánk. 1818 02:08:36,958 --> 02:08:40,916 Őt felfüggesztették, én is aki szenved az égett ételtől. 1819 02:08:41,666 --> 02:08:43,791 Mindent megtesz érte. 1820 02:08:43,875 --> 02:08:46,166 A mai napig csak egy csésze teát ittam. 1821 02:08:46,250 --> 02:08:47,541 tudom. tudom. 1822 02:08:47,625 --> 02:08:49,666 Tudod? Halkan beszélj. 1823 02:08:50,333 --> 02:08:51,333 kiveszem a szabadságomat. 1824 02:08:59,666 --> 02:09:01,375 Namaste. Késésben vagyok. 1825 02:09:03,833 --> 02:09:05,416 mit égettél belül? 1826 02:09:05,500 --> 02:09:08,291 Nyissa ki az ablakokat és az ajtókat. Annyi füst van. 1827 02:09:09,208 --> 02:09:13,666 Amennyire én látom, gonosz jelenlét van körülötted. 1828 02:09:13,750 --> 02:09:15,416 Nem fog elengedni. 1829 02:09:15,500 --> 02:09:16,708 Gonosz jelenlét. 1830 02:09:17,833 --> 02:09:19,333 Guru anyának igaza volt. 1831 02:14:50,125 --> 02:14:55,125 Feliratfordítás: Prasann B.